Bogge Bolstad

Det är väldigt besvärligt. Man kanske har viktiga möten och andra tider att passa i Stockholm och så blir man så här försenad. Det ställer till det, helt klart. (23 Oct 2018, tisdagsmorgonen efter att flyget ställdes in på grund av tekniska problem med flygplanet.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besvärligt. Man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har viktiga möten och (=et, samt) andra tider att passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) i Stockholm och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) här försenad. (=senkommen, sen) Det ställer till (=åt, mot) det, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jönköping är en stad där möten och konferenser är viktiga för hotellen och restaurangerna så det är klart att de påverkas när Elmia ställer in mässor. (27 Aug 2020, nyhetsartikel om Elmias nedgång)

Det är helt klart väldigt besvärligt när sådant händer, och vi vill inte att det ska hända framöver när det till exempel ska slåss om OS-guld. (16 Jan 2022, när de pratar om regelförändringar i efterdyningarna av skyttefel i skidskytte)

Det blir väldigt tufft, men det är inte klart vad de andra lagen ställer upp med för åkare heller, så allt beror ju på. (10 Feb 2022, när Sara Hector meddelade att hon lämnar OS)

Stockholm ligger på nivåer som är högre än resten av landet, eftersom även andra vågen drabbat Stockholm mer så ligger staden en bit före andra regioner, helt klart. (24 Nov 2020, på tisdagens pressträff)

Det är jättesvårt att sia om, men om Donald Trump blir president skulle det helt klart komma som en besvikelse och frågan kanske ställas om hur viktiga de här förhandlingarna egentligen är. (7 Nov 2016, detta citat kommer från en artikel som diskuterar möjliga konsekvenser av presidentvalet i USA på det stundande klimatmötet i Marrakech.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 100 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!