En av kvinnorna

Vi visste inte att det var ett naturreservat så vi vek bara av leden. Sedan råkade en av oss köra fast och just då kom polisen, säger en av kvinnorna. (24 Feb 2024, efter att ha blivit dömda till böter för skoterkörning i naturreservatet Rödingsjö, när de förklarade vad som hände.) Skotrar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) ett naturreservat så (=odla, plantera) vi vek (=kraftlös, matt, späd, ömtålig, bräcklig, klen, svag, tanig) bara (=enda, enbart, endast) av (=avbruten, från, bruten) leden. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) råkade en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) oss köra (=bila, ratta) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) och (=et, samt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) då (=emedan, förr) kom polisen, säger en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) kvinnorna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är verkligen inte nöjd, vi har ingen röst och Fis försökte tysta mig. Jag ställde bara frågor, jag sa inte att de gjorde fel. Jag frågade bara varför de gjorde så? De säger att de testar för att ”om det är negativt kan du köra” men sedan agerar de tvärtom. Förklaringen att Finland inte vill att de ska köra kan jag förstå. Men varför gör man så många tester och ändå kan de inte köra. (21 Nov 2020, efter dagens slalomtävling)

Det är bara så kul. Jag visste inte ens om jag skulle köra för tre veckor sedan eftersom jag har opererat knät, men efter några riktigt bra dagar i alperna kändes allt bra och då tänkte jag bara ”let's go”. Att sedan få sätta mina trick här i dag är så fett. (31 Aug 2019, pressmeddelande efter att ha tagit silver i skidåkning vid X-Games i Oslo.)

Det är bara pinsamt. Jag vet inte vad jag ska säga. Pinsamt. Jag hade familj som råkade ut för saker på läktaren. Ärligt talat, de kan bara hålla sig så långt ifrån fotbollen som de bara kan. De borde aldrig vara välkomna på en fotbollsmatch igen, säger han till Sportbladet. (19 Nov 2022, efter matchen mellan Sverige och Algeriet där hans familj blev påhoppade av fans på läktaren.)

Jag visste inte att hon var svart förrän för ett antal år sedan då hon råkade bli svart och nu vill hon bli känd som svart. Så jag vet inte, är hon indier eller är hon svart? (1 Aug 2024, under konventet anklagade Trump Harris för att ha bytt etnicitet.) Donald Trump (1946-) USA-val

Jag tror att det finns en god chans att en minnesdag kan införas. Jag minns att för några år sedan när man sa ”Seyfo” så visste ingen vad man sa. Men idag när man säger det så vet inte bara de berörda grupperna vad man pratar om men även samhället. (23 Nov 2021, under Liberalernas landsmöte i helgen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 110 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!