Niklas Arnberg

Hade vi haft effektiva, smittbromsande läkemedel mot coronaviruset hade vi inte haft de här problemen som vi har nu. Skolorna skulle kunna fungera som vanligt, vi hade kunnat ha fulla läktare på allsvenskan och i hockeyslutspelet, sjukvården hade förmodligen inte varit så tungt drabbad, kulturen hade kunnat fungera som vanligt. (11 Apr 2021, söndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vikten av virusforskning och utvecklandet av antivirala läkemedel) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi haft effektiva, smittbromsande läkemedel (=medicin) mot (=till) coronaviruset hade vi inte (=ej, icke) haft de (=dom) här problemen som (=såsom) vi har nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Skolorna skulle kunna (=veta) fungera (=klaffa, rulla, funka) som (=såsom) vanligt, vi hade kunnat ha (=äga) fulla läktare på (=ettrig, kungen, villig) allsvenskan och (=et, samt) i hockeyslutspelet, sjukvården hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) drabbad, kulturen hade kunnat fungera (=klaffa, rulla, funka) som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en robust digital infrastruktur i Sverige, vi har bra bredband nästan överallt, vi har varit tidiga med att införa digitala lösningar. Vi hade inte kunnat klara den här krisen om vi inte hade haft möjligheten att ta bort fysiska besök till sjukvården till exempel, eller att skolorna kan fungera med digitala lösningar, då hade vi fått en kris även i välfärden. (5 May 2020, i nyhetsartikeln om Sveriges digitala beredskap under coronapandemin)

Hade SD varit ett oppositionsparti som hade kunnat bedriva oppositionspolitik så hade vi nog kunnat vara större i opinionen. Men då hade vi inte kunnat få igenom någon politik. Så det hade varit sämre. (3 May 2025, i samtal med TT efter talet på Långholmen i centrala Stockholm)

Hade vi haft två eller tre anbudsgivare så hade vi vetat ungefär vad som hade varit en rimlig nivå genom att det hade uppstått konkurrens. Nu har vi jättesvårt att få någon förståelse för vad det här hade kunnat kosta. (21 Feb 2013, i en rapport från tankesmedjan Timbro)

Det är väldigt vanligt att man kommer med den kritiken, att hade vi stängt ner så hade vi kunnat göra så mycket innan. Men när jag ställer frågan: ”Exakt vad hade vi kunnat göra som hade förändrat så mycket?” så får jag inte så många svar. (23 May 2020, söndagsintervjun i P1)

Nej, troligtvis inte. Såhär i efterhand hade jag kanske varit ordinarie och given nu kommande tre åren, men jag vet inte. Det lugnet jag har i min kropp och att kunna njuta av min klubblagskarriär, det hade jag inte kunnat göra på samma sätt om jag också hade haft landslaget att fokusera på. (27 Sep 2021, under en intervju i SVT Sports serie ”Landslagsstjärnan”)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12939 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!