En boende i området

Annars hade vi inte haft en aning om att det hade hänt, för röken blåser just nu ut över havet. (13 Jun 2023, när personen fick ett sms med VMA-varningen under natten och pratade med SVT.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Annars (=eljest) hade vi inte (=ej, icke) haft en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att det hade hänt, för (=ty, förut, stäv) röken blåser just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) havet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De hade haft ett av sina värsta myggår i år om vi inte hade utfört bekämpningarna. Men nu är myggmängderna på ganska låga nivåer. Man hade inte kunnat vara ute där över huvud taget annars. (25 Jun 2015, när artikeln skrevs)

Jag kom när olyckan hade hänt och såg bara väldigt många polisbilar och vi satt bara och väntade. Jag hade ingen aning om vad som hade hänt men det är aldrig kul med trafikolyckor. Det blev en väldigt tråkig stämning när någon miste livet, en konstig morgon på alla sätt. (17 May 2024, efter att ha anlänt till golfbanan och väntat på grund av trafikolyckan.)

Det var offside. Om det hade hänt i tisdags (i ligacupen) hade vi haft tillgång till VAR och då hade det här inte blivit mål. Assisterande domaren gjorde ett misstag. (29 Sep 2018, efter förlusten mot West Ham)

Det är väl en himla tur att ingenting hänt. Hade vi haft den här kunskapen innan hade vi inte haft några Gladiatorer här. (9 Jan 2015, när han pratar om att de nya undersökningarna kom efter Gladiatorerna.)

Sedan kan det också vara att det är kopplat till saker som hänt, fast de inte upplevs som verkliga. Jag vet att det var en patient som beskrev att han hade haft hög feber och man hade haft öppet fönstren och försökt kyla. Han upplevde att man hade försökt göra honom till en isstod. (5 May 2020, studier kring hur det är att vara svårt sjuk och respiratorbehandlas)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!