Daniel Johansson

Än så länge har varit bra, men det har varit lite tajt. Hade det inte kommit snö mitt i veckorna så hade helgerna blivit jättedåliga. Men vi har haft tur antar jag. (25 Feb 2025, diskuterande snöförhållandena och backens skick under sportlovet.) Sportlov

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Än så (=odla, plantera) länge har varit bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det har varit lite (=få) tajt. (=trång, åtsittande) Hade det inte (=ej, icke) kommit snö mitt (=kärna) i veckorna så (=odla, plantera) hade helgerna blivit jättedåliga. Men (=ändock, skada) vi har haft tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) antar (=ponera) jag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade gärna gjort båda om jag kunnat. Hade det varit tre månader mellan tävlingarna hade det inte varit något problem, men hade det varit tre veckor mellan hade det varit tajt. (8 May 2020, under en intervju med SVT Sport när det internationella ridsportsförbundet meddelade att EM 2020 för olympiska discipliner skulle ställas in)

Det finns fortfarande mycket vi inte vet effekten av. Man kan väl säga att det hade varit betydligt bättre om vi hade haft ännu bättre förberedelse på äldreboenden. Och det hade varit bra om vi hade kommit igång med testningskapaciteten snabbare. (3 Jun 2020, under onsdagens presskonferens)

Vi hade inga matcher och hade valt att köra alternativ träning med vissa. Sen har vissa varit med sina landslag och andra har inte kommit hit ännu. I ett fall var det ett tåg som hade blivit inställt. Lite sådana grejer. (13 Apr 2021, intervju med SVT Sport, i samband med skriverier om en påstådd spricka i truppen)

Det är bara att gå till sig själv om jag hade varit den spelaren som blivit skadad, i det här fallet Marko Johansson, hade jag blivit skitförbannad om inte segern hade tilldelats mitt lag. (26 Feb 2019, efter att Gais meddelat att de inte tänker ställa upp något lag till spel i eftermiddag)

Om vi inte hade haft vaccin hade vi antagligen haft ett helt annat scenario nu, med en enorm belastning på sjukvården. Jag törs inte ens tänka på hur det hade sett ut. Det gick ju ner vid den här tiden förra året också, men att de äldsta har blivit färre är nog en effekt av vaccineringarna. Hade vi inte haft vaccin hade det antagligen varit en mycket högre belastning av äldre just nu. (1 Jun 2021, nyhetsartikel om 50-åringar i majoritet på iva)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!