Carin Nilsson

Problemet är att det är bara vid nyanställning den kan tillämpas. I det fallet vi har haft här rörde det sig inte om en nyanställd. Sedan är det inte alltid man får fram något i bakgrundskontrollen heller. Om inte en person är dömd kommer det inte fram. (11 May 2025, efter Anna Tenjes uttalande) Hemtjänst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) vid (=intill, utbredd, bred, samman) nyanställning den kan (=har kunskap i) tillämpas. I det fallet vi har haft här rörde det sig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) nyanställd. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) man (=idiot, kille, karl) får fram något i bakgrundskontrollen heller. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) en (=någon) person (=människa, individ) är (=befinner sig, vara) dömd kommer det inte (=ej, icke) fram.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är inte att dessa saker kommer fram nu. Problemet är att de har existerat i partiet. Vi måste se till att något sådant inte händer i Alternativet. Det kan vi inte stå emot. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad av DR Nyheter)

Problemet er ikke, at de sager kommer frem nu. Problemet er, at de har eksisteret i partiet. Vi skal sørge for at sådan noget ikke sker i Alternativet. Det kan vi ikke stå på mål for. (8 Jun 2025, da han blev spurgt af DR Nyheder)

Jag har inte sett dina bröstvårtor så jag kan bara berätta vad jag upplever väldigt ofta i mitt jobb som läkare. Det är att patienter kommer och visar fram en del av kroppen som de tror är onormal på något sätt. Många har inte vågat visa sig nakna för någon. De har heller inte haft sex på grund av det de själva har trott har varit en onormalt liten penis, för stora bröstvårtor, för stora eller för små könsläpp och så vidare. Men det som är säkert är att ingen av dessa har haft något «onormalt» med sin kropp. (18 Apr 2007, i svaret till pojken på 16 år)

Jeg har ikke sett brystvortene dine så jeg kan bare fortelle hva jeg opplever svært ofte i min jobb som lege. Det er at pasienter kommer og viser fram en del av kroppen som de mener er unormal på en eller annen måte. Mange har ikke turt å vise seg frem naken for noen. De har heller ikke hatt sex på grunn av det de selv har trodd har vært en unormalt liten penis, for store brystvorter, for store eller for små kjønnslepper og så videre. Men det som er sikkert er at ingen av disse har hatt noe «unormalt» med kroppen sin. (18 Apr 2007, i svaret til gutten på 16 år)

Om man bara antog en lag och sedan inte gjorde något annat, så kan jag verkligen förstå oron. Men det är ju inte heller fallet. (7 Jun 2025, i en intervju om ny lag om organskänker.)

Hvis man bare vedtog en lov og ellers ingenting gjorde, så kan jeg godt forstå bekymringen. Men det er jo heller ikke det, der er tilfældet. (7 Jun 2025, i et interview om ny lov om organdonation.)

Du kommer typiskt inte att kunna bli uppsagd, bara för att du inte hinner fram i tid. Å andra sidan är det så att om du inte dyker upp på jobbet, har du heller inte rätt till lön. (11 Jul 2022, när hon förklarar ansvaret för arbetstagare i samband med strejk)

Du vil typisk ikke kunne bli sagt opp, bare fordi du ikke rekker frem i tide. På den annen side er det slik at møter du ikke på jobb, har du heller ikke krav på lønn. (11 Jul 2022, mens hun forklarer ansvaret til arbeidstakere i forbindelse med streik)

När denna person framför dessa ryktet utan att lägga fram bevis, är det ungefär detsamma som när det för ett par år sedan framfördes dopningsrykten om norska utövare på Lillehammer-OS som det heller inte lades fram bevis för. (29 Oct 2010, i en intervju om ryktar om mutor i samband med tilldelningen av EM 2012.)

Når denne personen fremsetter disse ryktene uten å legge fram bevis, er det omtrent det samme som da det for et par år siden ble framsatt dopingrykter om norske utøvere på Lillehammer-OL som det heller ikke ble framlagt bevis for. (29 Oct 2010, i et intervju om rykter om bestikkelser i forbindelse med tildelingen av EM i 2012.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!