Kjell Nyström

Det diskuterades rent av om jag ens skulle få det [vittnesmålen, reds anm] elektroniskt eller bara få läsa på papper. Jag ville egentligen inte ha det här liggandes hos mig utan det skulle hanteras av de som är berörda utav det här. (26 Oct 2018, kommentar om hanteringen av känsliga handlingar) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det diskuterades rent av (=avbruten, från, bruten) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ens skulle få (=lite, ringa, erhålla) det [vittnesmålen, reds anm] elektroniskt eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) läsa (=tyda, studera) på (=ettrig, kungen, villig) papper. (=ark, pappersark) Jag ville egentligen inte (=ej, icke) ha (=äga) det här liggandes hos mig utan det skulle hanteras av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) berörda utav det här.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Inte nödvändigtvis, men om du ser människor i deras naturliga omgivningar är det lättare att läsa vem de egentligen är. Det tog egentligen bara några få minuter innan jag kände att detta skulle jag göra om de ville ha mig. Jag sa ingenting om det då, men jag bara observerade. (11 Nov 2019, när han berättade om varför det var viktigt för honom att bygga en relation med Warholm)

Ikke nødvendigvis, men hvis du ser folk i deres naturlige omgivelser er det lettere å lese hvem de egentlig er. Det tok egentlig bare noen få minutter før jeg kjente at dette ville jeg gjøre hvis de ville ha meg. Jeg sa ingenting om det da, men jeg bare observerte. (11 Nov 2019, da han fortalte om hvorfor det var viktig for ham å bygge en relasjon med Warholm)

Alla kan ansöka om uppskov antingen elektroniskt eller på papper, men helst elektroniskt. (29 Apr 2013, i en artikel om självdeklaration och utsättning, publicerad på NRK.se)

Alle kan søke om utsettelse enten elektronisk eller på papir, men helst elektronisk. (29 Apr 2013, i en artikkel om selvangivelse og utsettelse, publisert på NRK.no)

De gillade det inte alls. Men det har haft en bra effekt på läsarna. Det var faktiskt fler som ville läsa min bok, eftersom media inte ville att de skulle läsa den. (2 Nov 2010, i en intervju med Bokprogrammet)

De likte det ikke i hele tatt. Men det har hatt en god effekt på leserne. Det var faktisk flere som ville lese boken min, siden media ikke ville at de skulle lese den. (2 Nov 2010, i et intervju med Bokprogrammet)

Helt ärligt så trodde jag att jag skulle dö, och jag ville… jag ville lämna en berättelse till människor, så att de skulle förstå att de här masskjutningarna inte bara är något på tv, utan att det är riktiga människor som drabbas. (16 Feb 2018, under skolskjutningen på Marjory Stoneman Douglas High School)

Jag skulle vilja göra böcker som barnen tyckte var spännande och ville läsa. De skulle vara lätta att läsa, och på så sätt ge dem en 'läsframgång'. (8 Jun 2025, i samband med skrivprocessen för hans första läsningsserie)

Jeg ville lave bøger, som børnene syntes var spændende og havde lyst til at læse. De skulle være lette at læse, og på den måde give dem en ’læsesucces’. (8 Jun 2025, i forbindelse med skriveproces for hans første frilæsningsserie)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!