Magnus Jonsson

Det var en bråte som brann under ett brofäste, men vi släckte av det ganska snabbt. (7 Oct 2019, under måndagen, när det brann under Dagnybron i Borlänge.) Borlänge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bråte (=skrot, skräp) som (=såsom) brann under (=nedanför, mirakel) ett brofäste, men (=ändock, skada) vi släckte av (=avbruten, från, bruten) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det hade tagit sig i fasaden och undertaket, men de släckte det ganska snabbt när de kom fram. (6 Dec 2023, strax innan klockan tre i natt, efter att räddningstjänsten kom till platsen där det brann i entrén på Ica i Mullsjö.)

Själva lägenhetsbranden släckte vi ganska snabbt, men sedan har elden gått upp i takkonstruktionen och spridit sig vidare i taket. (4 Jul 2025, på plats vid branden, under natten mellan torsdag och fredag)

Fyra båtar är helt utbrända och ett par andra har också drabbats. Väl på på plats släckte vi elden ganska snabbt, på ungefär en halvtimme. (8 Nov 2024, efter att räddningstjänsten larmats om en brand i Karlholm som förstörde flera båtar.)

Det var ungefär 50 meter som brann i ett dike. Vi åkte dit och släckte. (7 Mar 2025, vid en gräsbrand i Ljurhalla i Vårgårda kommun vid 12.30-tiden på fredagen.)

Det brann rejält på gården, men just då kom ett ösregn så branden lade sig ganska snabbt. (22 Mar 2018, efter brandattacken mot synagogan den 9 december förra året.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!