Leif Andersson

En ganska säker gissning är att coronan haft betydelse, När det är färre folk i affärerna blir butikstjuvarna lättare att upptäcka. (12 Feb 2021, när det pratas om att antalet anmälda butiksstölder har minskat det senaste året.) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) gissning (=förmodan, hypotes, förmoda, uppskattning) är (=befinner sig, vara) att coronan haft betydelse, (=mening, roll, signifikans, innebörd) När det är (=befinner sig, vara) färre folk (=människor) i affärerna blir butikstjuvarna lättare att upptäcka. (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många har tänkt att Hamas fortsatt att attackera med kraft för att man har varit ganska säker på att israelerna inte kommer ta till någon markoffensiv men alternativen för Israel blir färre och färre ju fler raketer som når dem. (16 Jul 2014, israel utlyser humanitär vapenvila)

Ju fler personer med autism som lyssnas på, desto lättare blir det för professionen och elevhälsan att upptäcka folk. (2 Nov 2022, under en intervju där hon talar om betydelsen av att lyssna på personer med autism för bättre diagnos och stöd.)

Det är klart att om färre blir engagerade och det blir färre medlemmar i partierna så blir det färre att välja mellan. Då är risken att folk inte känner sig representerade och att de folkvalda församlingarna inte speglar de åsikter och grupperingar som finns i samhället. (23 Mar 2017, i nyhetsartikeln)

När vi får drönaren som körs under vatten kan vi upptäcka burar enklare. Tjuvfiskare märker ibland enbart ut burarna med GPS och det finns inte något synligt på ytan. Det blir lättare för oss att upptäcka med undervattensdrönare. (19 Sep 2017, när Anton Halldén pratar om undervattensdrönare.)

Det blir alltså lättare att sälja svenska saker i USA, men det innebär också att det blir billigare att köpa svenska företag, eftersom de affärerna oftast görs i dollar. Och det kan vara både bra och dåligt. Om företagen blir för billiga är det inte bra. (26 Sep 2018, efter att Fed meddelat att styrräntan höjs 25 punkter till spannet 2–2,5 procent)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!