Bodil Petersén

Men sen finns det ju gränser. Småbarnsföräldrar vet ju att barn är mycket sjuka, men det är ju klart att försöka begränsa i den mån det går. (5 Mar 2019, i en chatt med publikens frågor om smitta på förskolor vid Region Dalarna) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) sen (=försenad) finns det ju gränser. Småbarnsföräldrar vet ju att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sjuka, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju klart (=given, färdigt) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) i den mån det går.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ju vad det betyder för sjuka barn att komma till Ångermanland så det är klart att vi ska försöka lösa det här. (3 May 2016, hoppets stjärna har varit i Vitryssland på återträff med sina ”Tjernobylbarn”)

Dels finns det fler barn i de här åldrarna just nu, sen kan faktorer som hur toleranta man är mot sjukdom på förskolorna spela in liksom om föräldrarna jobbar mer eller mindre hemma samtidigt som man har sjuka barn. Hur sjuka barnen är över tid har vi inget riktigt värde på idag. (11 Feb 2020, när han pratar om användandet av vab-dagar.)

Nu behöver alla försöka begränsa sina kontakter så mycket som möjligt. Arbeta hemma om du har möjlighet och begränsa ditt umgänge med vänner under några veckor. (10 Jan 2022, i ett pressmeddelande från Region Jönköpings län)

Vi har sett en ökning sedan i måndags. Det är många barn som är sjuka och många som är hemma med sjuka barn. Det verkar som att många har hög feber just nu, men det finns en del familjer som har corona också. (1 Dec 2022, när hon beskrev den ökade sjukfrånvaron bland barn och deras familjer under senaste veckan.)

Boken vänder sig till föräldrar och anhöriga till barn 2- 17 år. Det finns t ex ett helt kapitel om skolan, kompisar, sociala medier och stress. Så ja, den vänder sig lika mycket till tonårsföräldrar som småbarnsföräldrar. (11 Apr 2022, 11 april 2022, 20:08)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!