Jan Bohman

Vi känner med de drabbade och deras närstående. Vi har varit förskonade från smitta under en tid, men nu sprids den mer allmänt i samhället och vi måste räkna med att inom kort ha coronaviruset i en stor del av kommunens verksamheter. (26 Mar 2020, pressmeddelande om coronavirusutbrott i Borlänge kommun) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner med (=tillsammans) de (=dom) drabbade och (=et, samt) deras närstående. (=anhörig, familjemedlem) Vi har varit förskonade från (=av) smitta (=infektera) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sprids den mer allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) i samhället och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att inom kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) ha (=äga) coronaviruset i en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) kommunens verksamheter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tillgång till lägenheter inom kommunens verksamheter har vi först i slutet av juni och det är då vi tror de drabbade får en långsiktig lösning. (21 Apr 2023, efter branden som drabbade ett tiotal lägenheter i Borgholm, där minst 20 personer behöver ny bostad.)

Vi har varit förskonade från sådana här diskussioner inom basketen tidigare. Men nu måste vi gemensamt se till att ta fram olika handlingsplaner. Vi är inte där än, men det är ett långsiktigt arbete. (28 Apr 2015, under ett möte med Basketförbundet och Uppsala där parterna kom fram till att ha en gemensam manifestation mot rasism inför den femte finalmatchen)

Oron för att de inte skulle få vara tillsammans när deras första barn föds inom kort har varit stor. (17 May 2025, i artikeln om återföreningen efter Joakim Medins fängslande i Turkiet.)

Hur kommer det bli i vinter? Kommer landslag mörka smittade åkare och tränare för risken att hela laget stängs av är för stor? Fotbollslag, hockeylag får tävla vidare trots smitta i lagen. Idrotter har en stor uppgift mot samhället att både ge underhållning, uppnå sina mål och drömmar inom deras sport, men även ta ansvar för pandemin. Tufft men så viktigt! (21 Nov 2020, 21 november 2020 på Instagram)

Vi måste göra allt vi kan från kommunens sida för att smittspridningen i samhället ska minska. I ett läge när en grundskola är stängd anser vi att det är rimligt att barn och unga begränsar sina kontakter även utanför skolan. Vi avråder också från andra fritidsaktiviteter i grupp. Vi uppmanar alla till extrem följsamhet till myndigheternas rekommendationer och stor försiktighet när man rör sig ute i samhället. (3 Mar 2021, i ett gemensamt uttalande efter ett möte med smittskyddet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!