Jan Lundström

Det är gott om småpölar så det kommer med största sannolikhet att bli mycket mygg. (13 May 2018, när han pratar om förutsättningarna för mygg i nedre dalälvsområdet.) Dalälven

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) småpölar så (=odla, plantera) det kommer med (=tillsammans) största sannolikhet (=möjlighet, rimlighet, probabilitet) att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mygg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Är du spänd på hur mycket mygg det blir i norr i sommar? Professor vid Tromsø Museum och mygg-expert Arne C. Nilssen säger att det är svårt att säga hur mycket mygg det blir, men att det kommer att bli mygg på sommaren är helt säkert. (13 Jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.)

Er du spent på hvor mye mygg det blir i nord i sommer? Professor ved Tromsø Museum og myggekspert Arne C. Nilssen sier at det er vanskelig å si hvor mye mygg det blir, men at det blir mygg i sommer også er helt sikkert. (13 Jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.)

Den kan ta många mygg när det är mycket mygg, men då kan man lika gärna fånga dem med ett hav. Man fångar fler mygg per tidsenhet med havet än med en maskin, anser han. (1 Aug 2013, i artikeln om myggmaskiners effektivitet)

Den kan ta mange mygg når det er mye mygg, men da kan man like godt fange de med håv. Man fanger flere mygg per tidsenhet med håven enn med en maskin, mener han. (1 Aug 2013, i artikkelen om myggmaskiners effektivitet)

Myggmaskiner fångar mycket mygg, men det förutsätter att det finns mycket mygg på platsen. Om det finns stor produktion av mygg i området runt omkring så är det inte säkert att det har någon effekt. (11 Jun 2012, under diskussion om myggmedel)

Myggmaskiner fanger veldig mye mygg, men det forutsetter at det er mye mygg på stedet. Hvis det er stor produksjon av mygg i området omkring så er det ikke sikkert at det har noe effekt. (11 Jun 2012, under diskusjon om myggmidler)

Det kan bli en något sen myggsäsong i år. Vi har haft en väldigt sen vår och allt har kommit mycket senare än normalt. Så det blir en något senare myggsäsong än vanligt, det är ganska säkert. Men hur mycket mygg det blir är lite svårt att säga något om. Jag har hört några berätta att de har sett mygg redan, och då kan det bli mycket mygg ställvis. (13 Jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.)

Det kan bli en noe sen myggsesong i år. Vi har hatt en veldig sen vår og alt er kommet mye kortere enn normalt. Så det blir en litt senere myggsesong enn vanlig, det er ganske sikkert. Men hvor mye mygg det blir er litt verre å si noe om. Jeg har hørt noen fortelle at de har sett mygg allerede, og da kan det bli mye mygg stedvis. (13 Jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.)

Om lika många mygg sätter sig på två individer, kan den ena säga att det är förfärligt många mygg, och den andra mena att jo, det är mygg här, men inte mer än att jag överlever. Vissa är psykiskt mindre tåliga – och de kommer säkert att tycka att myggen hellre går till dem än till grannpersonen. (17 Mar 2010, under en förklaring om människors olika tolerans för mygg)

Hvis like mange mygg setter seg på to individer, kan den ene si at det er forferdelig mye mygg, og den andre mene at jo det er mygg her, men ikke mer enn at jeg overlever. Enkelte er psykisk mindre tålerange – og de vil sikkert synes at myggen heller går til dem enn til nabopersonen. (17 Mar 2010, under en forklaring om menneskers forskjellige toleranse for mygg)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!