Susanna Kallur

Skulle vara festligt att springa snabbare än det jag gjorde förra helgen. (8 Feb 2016, presskonferens om comeback i landslagstruppen inför Nordenkampen i Växjö.) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) festligt att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) snabbare än det jag gjorde förra helgen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara festligt att springa snabbare än 7,42 som jag gjorde förra helgen. Jag tror jag ska sikta på det. (8 Feb 2016, när Susanna Kallur pratar om sina mål för Nordenkampen)

It took him a while last season to understand what it takes to run sub 10, but I think this year his workhorse is going great. We corrected a lot of mistakes he made last year. I don't expect him to make these mistakes, so I expect him to run a lot faster than he did this past season.

Det tog honom en stund förra säsongen att förstå vad det kräver för att springa under 10 sekunder, men jag tror att hans arbetshäst går bra i år. Vi rättade till många misstag han gjorde förra året. Jag väntar mig inte att han ska göra dessa misstag, så jag väntar mig att han ska springa mycket snabbare än han gjorde förra säsongen.

When I told y'all the other day it was going to be festive, ... I didn't know it was going to be this festive.

När jag sa till er andra förra dagen att det skulle bli festligt... så visste jag inte att det skulle bli *så* festligt.

I think coming into the weekend expectations were high with the way we finished at the sectional. They swam their best last weekend. For them to come back and be faster, I would have been surprised.

Jag tror att förväntningarna var höga inför helgen med tanke på hur vi avslutade sektionen. De simmade sitt bästa förra helgen. Att de skulle komma tillbaka och vara snabbare, det hade jag blivit förvånad över.

Har man ett pers på 9.23,96 tror man inte att man ska springa på över tio minuter. Men jag hoppas springa snabbare på VM än vad jag gjorde hela förra säsongen. (21 Jul 2015, när hon pratar om sitt personbästa och sina hopp inför VM)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!