Johan Szymanski

Vi har extremt höga brandriskvärden. Det ligger på en femma. Vi kan också se till det vi kallar spridningsindex att om vi får en brand så är det stor risk att branden klättrar upp mot kronorna och att det blir toppbränder. De sprider sig otroligt snabbt. (3 Jun 2020, på onsdagsförmiddagen) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har extremt (=ytterst, oerhört) höga brandriskvärden. Det ligger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) femma. Vi kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) det vi kallar spridningsindex att om (=runt, ifall, försåvitt) vi får en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att branden klättrar upp (=opp) mot (=till) kronorna och (=et, samt) att det blir toppbränder. De (=dom) sprider sig otroligt (=fantastiskt) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en stor risk att branden sprider sig från receptionen till andra delar av bygganden. Receptionen ligger i ett slags byggnadskomplex. (22 Jan 2024, när räddningsstyrkan från Hede kom till platsen och konstaterade att det brann i taket inne i receptionsbyggnaden.)

Inte aktivt men får vi brand utomhus så skickar vi mer resurser när vi vet att det är torrt ute, eftersom det sprider sig så extremt snabbt. (24 Feb 2020, under måndagen)

Det går bra. Det är också blött i marken så det finns ingen överhängande risk att branden sprider sig till närliggande skog. (23 May 2025, under förmiddagen, 11-tiden, fredagen)

Vi har en omfattande brand på andra sidan sjön som sprider sig ganska så snabbt. Vi har ingen kontroll på den i nuläget. Vi leder om östergående trafik. Branden kommer att bli större innan vi får kontroll på den, det är mestadels nyplanterad skog som den riskerar att spridas till. (11 Jun 2023, när branden ännu inte var under kontroll och trafiken på E22 tvingades ledas om.)

Det har varit en stor brand det här, och man blir ju alltid konfunderad över att det går så snabbt. Men när det är så mycket brännbart material på så stor yta, då går det snabbt när det tar eld. (27 Mar 2018, under branden i bilfirman Smålands motor i Kalmar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!