Andrew Moore

Most of us don't think the amount of money we have in our back pocket is the only thing that is good for us.  De flesta av oss tror inte att den summa pengar vi har i vår bakficka är det enda som är bra för oss.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) oss tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att den summa (=totalbelopp, belopp, total) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) vi har i vår bakficka är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Most of us don't think the amount of money we have in our back pocket is the only thing that is good for us.

Baklänges:  Most of us don't think the amount of money we have in our back pocket is the only thing that is good for us.

SMS-svenska:

Most of us don't think the amount of money we have in our back pocket is the only thing that is good for us.

---

Liknande ordspråk:

Folk är duktiga på att ge pengar och har intrycket av att de flesta betalar en ok summa innan de går in, så jag tror nog att det kommer in en del pengar här. (31 Jul 2010, när han pratade om inkomster)

Folk er flinke å gi pengar og har inntrykk av at dei fleste betalar ein ok sum før dei går inn, så eg trur nok her kjem inn ein del pengar. (31 Jul 2010, når han snakket om inntjening)

I think it sounds like a tremendous amount of money, but I don't think the people of Missouri know the tremendous amount of money it takes to educate children.

Jag tycker att det låter som en enorm summa pengar, men jag tror inte att folk i Missouri vet hur mycket pengar det krävs för att utbilda barn.

In most cases, it's a discrete amount of money [involved] - it's not the entire campaign war chest. You are usually talking about a small percentage of the total campaign fund, in which case it's not practical to return the money because you can't figure out whose money it was that was misused.

I de flesta fall handlar det om en diskret summa pengar – det är inte hela kampanjkassan. Man talar oftast om en liten procentandel av den totala kampanjfonden, och i sådana fall är det opraktiskt att returnera pengarna eftersom man inte kan räkna ut vems pengar det var som missbrukades.

They called around noon the day they took the boys, and have called about four times since, demanding the same amount of money. They won't negotiate a lesser amount. The amount they are asking for is just an absurd amount of money, he simply can't get his hands on that money.

De ringde runt lunchtid den dagen de tog pojkarna och har rungt cirka fyra gånger sedan dess och kräver samma summa pengar. De vill inte förhandla om en mindre summa. Beloppet de begär är bara ett absurt högt belopp, han kan helt enkelt inte få tag på så mycket pengar.

Om du inte gör det får du en avgift som blir en tråkig extra summa. Lägg gärna in de fasta avdragen två dagar efter att du har fått lön, då har de flesta alltid pengar på kontot. (16 Apr 2013, i en artikel om att kontrollera om du har dragits dubbelt)

Hvis ikke får du et gebyr som blir en kjedelig ekstrasum. Legg gjerne inn de faste trekkene to dager etter at du har fått lønn, da har de fleste alltid penger på kontoen. (16 Apr 2013, i en artikkel om å sjekke om man er trukket dobbelt)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!