Niklas Aronsson

Vädret har varit lite jobbigt nu och alla tror ju att det är snön. Det är väderomslaget från snö till kyla som är problemet. Snö är bara att frakta bort, men får vi tjäle i planen blir det jobbigt. (21 Jan 2024, intervju om problem med fotbollsplanerna på grund av väderomslaget från snö till kyla som orsakar tjäle i planen.) Barn- och ungdomsidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädret har varit lite (=få) jobbigt (=arbetsamt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) ju att det är (=befinner sig, vara) snön. Det är (=befinner sig, vara) väderomslaget från (=av) snö till (=åt, mot) kyla (=köld) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) problemet. Snö är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att frakta (=forsla, transportera) bort, (=undan, dän) men (=ändock, skada) får vi tjäle i planen blir det jobbigt. (=arbetsamt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De forcerar i andra halvlek och alla krampar på planen. Det blir lite jobbigt. (10 Apr 2017, efter att ha gjort matchvinnande målet)

Det beror på hur du ska frakta snön från planen. Ibland kan vi kanske frakta långt. Vi brukar vara ute i Holmsund på Sjöfruhallen, där ska man bära ganska långt och då tar det betydligt längre tid. (20 Mar 2023, när han beskriver svårigheterna med att frakta snön från fotbollsplanerna.)

Ärligt talat har det sista dygnet varit lite jobbigt för mig. Mycket tankar. Jag känner av pressen från alla håll så jag hade lite blandade känslor inför tävlingen. Men när jag väl var ute på vattnet så var det som att det bara var jag och båten. (31 Aug 2024, efter att ha tävlat i återkvalet och blivit fjärde i sitt heat)

Solna Vikings har ju varit i ett jobbigt läge ganska länge. Det finns gamla skulder som är jobbiga att hantera, men vi har kommit i balans så till vida att de inte ökar, att vi har en verksamhet som fungerar nu i alla delar. Det blir jobbigt att ensamma ta tag i alla de frågor som behöver tas tag i. Det blir lättare att göra det tillsammans med AIK, som har ett annat läge och ett annat varumärke. En annan tradition som vi båda kan dra nytta av. (11 Jun 2016, när han talar om Solna Vikings ekonomiska situation och fördelarna med en sammanslagning)

Ärligt talat har det sista dygnet varit lite jobbigt för mig. Mycket tankar. Jag känner av pressen från alla håll så jag hade lite blandade känslor inför tävlingen. Men när jag väl var ute på vattnet så var det som att det bara var jag och båten, säger hon och fortsätter. (31 Aug 2024, i ett intervju med SVT Sport efter att ha kvalat till B-finalen i Paralympics i Paris.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!