Björn Johansson

Man håller på att renovera det här taket, lägger ny takbeläggning och takisolering. När man jobbar då är man under ett slags tält och under ett sånt tält hade det börjat brinna. (19 Oct 2024, branden på Stora Vallaskolan i Degerfors) Degerfors

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) håller på (=ettrig, kungen, villig) att renovera (=förnya) det här taket, lägger ny (=nykomling) takbeläggning och (=et, samt) takisolering. När man (=idiot, kille, karl) jobbar då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) under (=nedanför, mirakel) ett slags tält och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) ett sånt tält hade det börjat brinna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju tre tält för mycket men samtidigt är det en märkbar förbättring jämfört med i fjol då vi hade över 100 övergivna tält där. (29 Jul 2021, under samtal om övergivna tält vid Kebnekaise fjällstation)

Jämfört med förra sommaren har det skett en tydlig förbättring. Om vi förra året plockade ned ett 50-60-tal tält och lika många som lämnades i vår sopstation har vi i år tagit hand om fem-sex tält. (17 Aug 2021, när de pratade om skillnaden i nedskräpningen från förra året till nuvarande år.)

Det feta med tält är att man kapslar in människors energi. På till exempel en stor scen på en utomhusfestival mynnar det ut så mycket energi rätt upp, rätt ut. Men har man ett tält så blir det på ett annat sätt. En inkapsling. Det är därför det blir så fett

Människor har byggt tält från det material de får tag på, handdukar och filtar. Tälten håller inte mot regn och vind. (17 Dec 2024, under samma besök i Rafah, där hon beskriver de svåra levnadsvillkoren under vintern.)

Kritisk medicin håller på att försvinna och vi har extremt lite blod. Vi har slut på tält så vi fokuserar på allt material vi kan hitta som kan hjälpa. (19 Apr 2025, när hon pratar om de akuta behoven)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!