Per Sevelin

Man gråter emellanåt när man tänker på allt som brunnit upp och hur lång tid det ska ta att bygga upp det igen. Men samtidigt är vi glada att djuren klarade sig. (7 Aug 2014, efter branden) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) gråter (=ögonflod) emellanåt (=stötvis, stundtals, ibland) när man (=idiot, kille, karl) tänker på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) brunnit upp (=opp) och (=et, samt) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) det igen. (=återigen, åter) Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) vi glada att djuren klarade sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir ju att man tänker ja men nu får vattnet rinna väg först och ja men sen får vi bygga upp det här igen, ja det är klart att vi fixar det, men samtidigt så finns det ju en liten tår i ögat längst bak. (11 Oct 2024, när han uttryckte sin motivation och sorg över att återuppbygga parken efter orkanen Milton.)

Det känns självklart bra att vi klarade oss, och djuren och våningen också. Men det är trist med allt som blivit förstört. (11 Aug 2014, när han pratade om att deras boningshus står kvar)

De tänker att det är trevliga helgdagar och utgår från att djuren ska tycka samma sak. Men det kan vara en jobbig tid för djuren och vi människor är inte alltid så bra på att sätta oss in i hur djuren upplever helgerna. (5 Jan 2018, om hur djur upplever jul- och nyårshelger)

Jag och alla är glada att så mycket av byggnaden trots allt klarade sig. (16 Apr 2019, på morgonen efter branden, när han och hans mamma är på väg ut från sitt hotell)

Man ser de här tre röda fläckarna, allt som är rött har brunnit. Och den här lilla gröna fläcken är Ängra-oasen som gör oss stolta och glada. Det har vi räddat. (21 Jan 2019, när han visar en färgkarta över bränderna runt campingen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!