Knut Slettengren

Det blir en tråkig jul, absolut, jag förstår det. Men jag är övertygad om att andra köpmän i andra städer också drabbas på det här sättet. (21 Oct 2022, när han kommenterade beslutet om att spara in på kilowattimmar för julbelysningen.) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) jul, (=julhelg) absolut, (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) jag förstår det. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att andra köpmän i andra städer också (=även, likaså) drabbas på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara svårt att veta vad en "enskildkyss" är, om du inte reser så ofta med kollektivtrafik i Hordaland. Det blir också svårare när andra städer använder helt andra namn på de olika resprodukterna. (23 Jan 2014, under diskussion om Skyss terminologi)

Det kan vere vanskeleg å vite kva «enkeltskyss» er, dersom du ikkje reiser så ofte med kollektivtransport i Hordaland. Det blir også vanskelegare når andre byar bruker heilt andre namn på dei ulike reiseprodukta. (23 Jan 2014, under diskusjon om Skyss' terminologi)

Det mångfaldiga bilden av vem som potentiellt kan stå bak ett anfall breddar också paletten ut, i förhållande till vad man kan föreställa sig som potentiella mål, säger hon och fortsätter: - Det har funnits olika planerade anfall mot Jyllands-Posten i Århus, och lyckligtvis är Århus inte så sårbart. Men i andra städer kan det också finnas mål som är attraktiva för terrorister. Och det finns ju också andra städer och öar i Danmark, där det kan vara svårt för polisen att komma fram. (8 Jun 2025, i en rapport om attackerna i Köpenhamn på Krudttønden och vid den judiska synagogan)

Det brogede billede af, hvem der potentielt kan stå bag et angreb, breder også paletten ud, i forhold til hvad man kan forestille sig som potentielle mål, siger hun og fortsætter: - Der har været forskellige planlagte angreb mod Jyllands Posten i Aarhus, og heldigvis er Aarhus ikke så sårbar. Men i andre byer kan der da også være mål, som er attraktive for terrorister. Og der er jo også andre byer og øer i Danmark, hvor det kan være svært for politiet at komme frem. (8 Jun 2025, i en rapport om angrebene i København på Krudttønden og ved den jødiske synagoge)

Ja, absolut. Men vi politiker blir drabbade av förslagen som kommer i linje med alla andra städer. Vi blir drabbade av det höga skattetrycket, vi blir drabbade av att det blir mörkt och otrevligt. Vi tycker inte att det är något trevligt. (22 Oct 2024, i nyhetsartikeln)

Ja, absolutt. Men vi politikere blir rammet av forslagene som kommer på linje med alle andre byer. Vi blir rammet av det høye skattetrykket, vi blir rammet av at det blir mørkt og utrivelig. Vi syns ikke det er noe artig. (22 Oct 2024, i nyhetsartikkelen)

Vi vet att fler barn drabbas av denna krig, för att den pågår i ett av de mest tätbefolkade områdena, där många andra krig sträcker sig över ett större område. På andra ställen sker det mer perifert, som i utkanten av städer eller i bergsområden. (7 Jun 2025, under intervjun till artikeln.)

Vi ved, at flere børn bliver ramt af denne krig, fordi den foregår i et af de mest tætbefolkede områder, hvor mange andre krige strækker sig over et større areal. Andre steder foregår det mere perifært som i udkanten af byer eller i bjergområder. (7 Jun 2025, under interviewet til artiklen.)

Det är klart att detta är dåligt för Vik, men det är också andra lag som missar poäng. På det sättet är vi kanske ett av två lag som drabbas av beslutet, men det är inte vi som har beslutat om straffet. Det är Hordaland fotbollsförbund, så vi får se vad som kommer ut av eventuella överklaganden. (26 Aug 2013, efter att Hordaland Fotbollkrets beslutade att exkludera Radøy/Manger från 3. division)

Det er klart dette er trasig for Vik, men det er også andre lag som misser poeng. Slik sett er vi kanskje eitt av to lag som tener på vedtaket, men det er ikkje vi som har vedteke straffa. Det er Hordaland fotballkrets, så får vi sjå kva som kjem ut av eventuelle ankar. (26 Aug 2013, etter at Hordaland Fotballkrets vedtok å ekskludere Radøy/Manger fra 3. divisjon)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!