Al Pitcher

Jag bor i stadsdelen Vårberg och när jag säger det på engelska låter det som Varberg. Så taxichaufförerna tror alltid att de ska tjäna en rejäl slant. De blir förvirrade. (20 Apr 2018, när han pratade om sina upplevelser i Stockholm.) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bor i stadsdelen Vårberg och (=et, samt) när jag säger det på (=ettrig, kungen, villig) engelska låter det som (=såsom) Varberg. Så (=odla, plantera) taxichaufförerna tror (=antagande, förmoda) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att de (=dom) ska (=skall) tjäna (=expediera, förvärva, serva) en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) slant. (=mynt, peng) De (=dom) blir förvirrade.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Rent ekonomiskt tror jag att Nils stärkt sitt varumärke och han skulle kunna tjäna en rejäl slant på det här. Skulle man den vägen kunna få in lite ekonomiskt stöd då tror jag att vi garanterat kommer att få en stor tävling. (27 Feb 2021, i en intervju efter Nils van der Poels dubbla VM-guld på skridsko.)

We spent a pretty penny on redoing the Equestrian Room. It's fabulous.

Vi fick lägga ut en rejäl slant på att göra om Ridsalongen. Den är fantastisk.

Sedan är det åklagare eller tingsrätten som fastsäller dagsboten. Men det kan bli en rejäl slant. (18 Jul 2018, förklaring om hur dagsböterna bestäms och hur höga de kan bli)

We're not getting rich by any means, we're surviving and we're healing, ... and we're just tryin' to make a buck.

Vi blir inte rika, absolut inte, vi överlever och vi läker, ... och vi försöker bara tjäna en slant.

The other side said (there are) 799 federal and state laws mandating the use of English. ... We would say those kinds of laws are not at issue here. I think that English is the official language of this country in a practical sense already. And I think that most people who come here both learn English and want to learn English.

Den andra sidan uppgav (att det finns) 799 federala och statliga lagar som föreskriver användningen av engelska. ... Vi skulle säga att den typen av lagar inte är relevanta här. Jag tror att engelska redan är landets officiella språk i praktiken. Och jag tror att de flesta som kommer hit både lär sig engelska och vill lära sig engelska.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!