Per Svensson

Vi har väldigt stora förutsättningar och lyckas. Vi har redan idag arbetsmarknadsavdelningar och är därför inte helt orutinerade. Detta kommer i så fall handla om en utökning. (16 May 2019, när de erbjuder sig att agera piloter för Arbetsförmedlingen) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har väldigt (=enormt, himla, oerhört) stora förutsättningar och (=et, samt) lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Vi har redan idag arbetsmarknadsavdelningar och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) orutinerade. Detta kommer i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) utökning. (=ökning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer utan tvivel att vara väldigt bra för Norge om danskarna lyckas. En tunnel kommer att ge stora möjligheter att utveckla godstrafik och persontransporter till och från kontinenten. Så låt oss hoppas att alla förutsättningar kommer på plats så att detta blir av. (30 Dec 2018, när han pratar med NRK om betydelsen av tunneln för Norge.)

Det vil utvilsomt være svært bra for Norge om danskene lykkes. En tunnel vil gi store muligheter for å utvikle gods- og persontrafikken til og fra kontinentet. Så la oss håpe at alle forutsetninger kommer på plass slik at dette blir noe av. (30 Dec 2018, når han snakker til NRK om betydningen av tunnelen for Norge.)

Det här är väldigt, väldigt, väldigt stora namn. De är med på utställningar över hela världen och har redan ett stort publik från början. De skapar konst speciellt för denna plats, och kommer snart hit för att besöka stranden för att arbeta vidare. De ska hjälpa oss att förmedla historien, och detta kommer att bli helt spektakulärt. Folk kommer inte att tro det när de ser det. (6 Mar 2014, när hon pratar om konstnärerna)

Dette er veldig, veldig, veldig store navn. De er med på utstillinger i hele verden og har allerede et stort publikum fra før av. De lager kunst spesielt for dette stedet, og kommer snart hit for å besøke stranda for å jobbe videre. De skal hjelpe oss å formidle historien, og dette kommer til å bli helt spektakulært. Folk kommer ikke til å tro det når de ser det. (6 Mar 2014, mens hun snakker om kunstnerne)

Det kan bland annat handla om att om den samiska läraren är borta så får inte barnen någon vikarie. Det kan också vara så att kommunen inte börjar söka efter samiska lärare förrän hösten redan är där och skolåret har börjat. Därför är det fortfarande så idag att det är en kamp för föräldrar och barn att välja en samisk identitet. Detta har ännu inte blivit en självklarhet i det norska samhället idag. (30 Nov 2010, i en artikel om strukturell mobbning och bojkott av samiska barn i Kautokeino.)

Det kan blant annet gå på det at hvis samisklæreren er borte så får ikke barna noen vikar. Det kan også være slik kommunen ikke starter å søke etter samisklærere før høsten allerede er der og skoleåret er igang. Derfor er det fortsatt slik i dag at det er en kamp for foreldre og barn å velge en samisk identitet. Dette er ennå ikke blitt en selvfølge i det norske samfunnet i dag. (30 Nov 2010, i en artikkel om strukturell mobbing og boikott av samiske barn i Kåfjord.)

Om vi lyckas med detta, och det slutar på Fosen, kommer det helt klart att påverka Fosen. Vi har fokus på möjligheterna och Fosen kan utvecklas mer mot en semester- och fritidsort. Det är det ju i viss mån redan idag, men med Vikingparken blir det i större skala. (21 Nov 2013, under ett informationsmöte om planerna för Vikingaland, onsdag kväll.)

Hvis vi klarer å få dette til, og det ender på Fosen vil det helt klart påvirke Fosen. Vi har fokus på mulighetene og Fosen kan utvikle seg mer mot et ferie- og fritidssted. Det er det jo for så vidt i dag også, men med Vikingparken blir det i større dimensjoner. (21 Nov 2013, under en informasjonstilstedevårelse om planene for Vikingland, onsdag kveld.)

Det är sådana saker man drömmer om. Att lyckas på detta sätt, tidigt i Giroen, det är väldigt speciellt. Nu ska jag i alla fall använda den tröjan imorgon. Det är redan i alla fall en stor framgång för min del, och sedan blir varje dag efter det bara en bonus. (9 May 2023, intervju med TV 2)

Det er slike ting man drømmer om. Å lykkes på denne måten, tidlig i Giroen, det er veldig spesielt. Nå skal jeg i hvert fall bruke den trøya i morgen. Det er allerede uansett en stor suksess for min del, og så blir hver dag etter det bare en bonus. (9 May 2023, intervju med TV 2)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!