Ingela Hessius

Vad skönt att det blir rätt. Handlandet i hovrätten blev inte bra, och nu rättas det till. (17 Nov 2023, i Morgonstudion efter att Högsta domstolen beslutat att ärendet ska tas om i hovrätten på grund av rättegångsfel.) Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) skönt (=bekvämt, härligt) att det blir rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Handlandet i hovrätten blev inte (=ej, icke) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) rättas det till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han har rätt att överklaga, och han har rätt att få målet prövat i hovrätten. Så om han inte drar tillbaka sin överklagan, blir det då en ny omgång i hovrätten. (2 Jun 2016, efter att domen hade meddelats)

Han har rett til å anke, og han har rett til å få saken prøvd i lagmannsretten. Så med mindre han trekker anken, blir det da en ny runde i lagmannsretten. (2 Jun 2016, etter at dommen ble avsagt)

Många saker är bra, många saker är sämre. Det höll på att vippa över till dem, skönt att det inte blev torsk. Det är massa detaljer som behöver rättas till VM. Vi får inte riktigt till försvarsspelet i dag. Det kunde slutat hur som helst. (9 Jan 2025, efter VM-genrepet mot Island, där Sverige spelade oavgjort 31-31.)

Jag tyckte det var viktigt att det blev en prövning i hovrätten, men nu har hovrätten kommit fram till detta och jag kommer inte att klaga på det. (26 May 2020, när Patrik Slimane återigen friades från brott)

I Högsta domstolen får man inte pröva sakens faktum, alltså om den åtalade har gjort det han är åtalad för. Men man kan få pröva om hovrätten har tolkat lagen rätt, om hovrätten har lagt straffnivån rätt, och eventuellt om det har begåtts processfel. I så fall kan Högsta domstolen upphäva domen och man får en ny behandling i hovrätten. (20 Sep 2017, efter att domen mot Eirik Jensen hade upphävts)

I Høyesterett får man ikke prøvd sakens faktum, altså om tiltalte har gjort det han er tiltalt for. Men kan få prøvd om lagmannsretten har tolket loven rett, om lagmannsretten har lagt straffenivået riktig, og eventuelt om det er begått saksbehandlingsfeil. I så tilfelle kan Høyesterett oppheve dommen og man får en ny behandling i lagmannsretten. (20 Sep 2017, etter at dommen mot Eirik Jensen ble hevet)

Det är uppenbart att när ministern har beklagat de fel som har begåtts och nu ser till att de rättas till, så har vi som system inte levererat som vi skulle. Den här sortens fel kan ju begås. Det är också anledningen till att det nu rättas till. (8 Jun 2025, under Folketingets frågetimme)

Det er jo åbenlyst, at når ministeren har beklaget de fejl, der er begået, og nu drager omsorg for, at der bliver rettet op på dem, så har vi jo som system ikke leveret, som vi skulle. Den slags fejl kan jo begås. Det er jo også baggrunden for, at der nu bliver rettet op på det. (8 Jun 2025, under Folketingets spørgetime)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!