Alekzandroz Haydari

Jag är inte rädd att dö. Jag är mer orolig för att bli tillfångatagen eftersom de har sagt till mig att vi utlänningar kommer och strider för dem som blir tillfångatagna kommer att avrättas, vilket är ett krigsbrott. (6 Mar 2022, när han pratar om sina känslor inför att delta i kriget.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att dö. (=kola, gå bort, avlida, stupa) Jag är (=befinner sig, vara) mer orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) tillfångatagen (=fånge) eftersom (=därför att) de (=dom) har sagt till (=åt, mot) mig att vi utlänningar kommer och (=et, samt) strider för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) blir tillfångatagna kommer att avrättas, vilket är (=befinner sig, vara) ett krigsbrott.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De som inte lyckades fly har blivit tillfångatagna. IS har fört iväg männen och vi befarar att de kommer avrättas. (24 Feb 2015, under en intervju med SVT om attacken mot assyriska byar i norra Syrien)

Spelare återskapar strider och slag från Ukraina, då kan man förändra historien. Det kan vara att Ukrainas president Zelenskyj blir tillfångatagen vilket han inte blivit i verkligheten. (29 Aug 2023, i en nyhetsartikel om hur prorysk propaganda sprids i spelvärlden, där spelare återskapar händelser från kriget för att sprida ett budskap om Rysslands framgångar.)

Jag blir rädd när jag möter de här unga killarna som kommer in som anhöriga till de skottskadade. Deras respektlöshet. Det är respekten till dem som är viktigast att man inte ska trampa dem på tårna. De ser inte att vi är här för att patienten ska få det bättre. Det gör mig orolig. (28 Aug 2017, när han pratar om respektlösheten hos anhöriga och vänner till de skottskadade)

Jag är rädd för att fler kommer att avrättas om inte omvärlden reagerar starkt. (6 May 2023, kommentarer om avrättningen av Habib Chaab.)

Då Zelenskyj är demokratiskt vald så spelar det mindre roll om han blir dödad, det finns parlamentariska system för att ersätta honom. Om han skulle bli tillfångatagen så är han fortfarande president. Det betyder att Ryssland då skulle kunna utöva makt över presidenten, vilket inte är fallet om han är död och ersatt. En tillfångatagen president skulle kunna förhandla en fred, vilket kan var såväl gynnsamt som ogynnsamt beroende på vad som förhandlas. (2 Mar 2022, chat med SVT-läsare, 2 mars 2022)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!