Carin Berggren

Det är raljant att uttrycka det som att vi slängde med Axamoskogen. Markägaren hade inget intresse av att sälja marken vid södra Munksjön, skulle han göra det var det med den här villkorade affären. (11 Feb 2016, under en presskonferens på torsdagen) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) raljant att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) det som (=såsom) att vi slängde med (=tillsammans) Axamoskogen. Markägaren hade inget (=ingenting) intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) marken vid (=intill, utbredd, bred, samman) södra (=söder) Munksjön, skulle han göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det var (=varje, varenda, vart) det med (=tillsammans) den här villkorade affären. (=butik)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När den förra affären sprack så blev plötsligt flera byggherrar intresserade av marken vid Södra Munksjön, så det slutade med en budgivning där sex intressenter, plus kommunen fanns med. Och kommunen har nu lagt sig i nivå med det högsta budet och då kände jag att det bästa var att sälja till dem eftersom jag vet att de kommer att utveckla området. (21 Mar 2016, i en intervju med SVT Nyheter Jönköping)

Jag tror att det skulle bli ett jättelyft för både rekreation och för kopplingen mellan de nya stadsdelarna Munksjöstaden och Södra Munksjön in mot centrum. Det finns många fördelar inte minst för cykelpendlare. (7 Apr 2018, om fördelarna med en ny gång- och cykelväg runt Munksjön.)

Jag hade inget val utan jag slängde mig rakt ut i vattnet. (27 Sep 2019, vid Estoniamonumentet på Djurgården i Stockholm 2019)

Allt gick med en jäkla fart 1964. Jag hade inget intresse av att bli artist. Jag skulle bli jägmästare. (19 Oct 2023, intervju med Aftonbladet 2019)

Vi hade hoppats att den nya generationen granbarkborrar som kläckts i år skulle gå ned i marken och övervintra vilket är det normala, men vi ser tyvärr på flera platser runt om i södra Sverige att de istället börjat angripa träd. Därmed inträffar det vi hoppats slippa: en andra våg av angrepp. (17 Aug 2019, när den nya generationen granbarkborrar börjat angripa träd.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!