Linda Schön

Från och med nu måste vi vara extra uppmärksamma på om någon förändrar sina utsagor och om det skulle ske något övergrepp i rättssak. (13 Sep 2018, när åklagaren talade om hur beslutet skulle påverka det fortsatta arbetet.) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) förändrar sina (=avta, tryta) utsagor och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle ske (=hända, inträffa, förekomma) något övergrepp (=kränkning) i rättssak. (=fall)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder att vi får gäster på stranden tidigare, och att vi måste vara mycket uppmärksamma på vädret. När det är varmt och det finns många människor, måste vi vara extra uppmärksamma på att tömma. (22 Jul 2025, i samband med att rensa stränder från skräp under en längre sommarsäsong)

Det betyder, at vi får gæster på stranden tidligere, og at vi skal være meget opmærksomme på vejret. Når det er varmt, og der er mange mennnesker, skal vi være ekstra opmærksomme på at tømme. (22 Jul 2025, i forbindelse med at rydde strande for skrald i en længere sommersæson)

Vi har hört både från amerikanarna, men också tidigare från britterna och tyskarna, att de har information om detta, så det är helt säkert något som vi också måste vara uppmärksamma på, om det sker någon form av manipulation nästa gång vi ska ha ett val. (8 Jun 2025, i artikeln)

Vi har hørt fra både amerikanerne, men også tidligere fra briterne og tyskerne, at de ligger inde med oplysninger om det, så det er helt sikkert noget, at vi også skal være opmærksomme på, om der sker nogen form for manipulation næste gang, vi skal have et valg. (8 Jun 2025, i artiklen)

Såriga tassar, svullna pungar och inaktiva katter är något djurägare måste vara extra uppmärksamma på. (6 Jan 2010, i en artikel om kyla och husdjur)

Såre poter, hovne punger og inaktive katter er noe dyreeiere må være ekstra påpasselige med. (6 Jan 2010, i en artikkel om kulde og husdyr)

Övergrepp är inte bara våldtäkt. Det kan vara väldigt mycket olika. Ett övergrepp kan vara att ta på någon utan att de vill det. Om du skickar en nakenbild till någon på Snapchat mot deras vilja, då kvalificerar det som ett övergrepp. Faktiskt kan du bli straffad för det. (4 Feb 2015, under föreläsningen)

Overgrep er ikke bare voldtekt. Det kan være veldig mye forskjellig. Et overgrep kan være å tafse på noen uten at de ønsker det. Dersom du sender et nakenbilde til noen på Snapchat mot deres vilje, da kvalifiserer det som et overgrep. Faktisk kan du bli straffet for det. (4 Feb 2015, under foredraget)

Man gjorde medierna uppmärksamma på att det skulle komma något de skulle vara uppmärksamma på. (7 Jun 2025, i nyhetsartikeln.)

Man gjorde medierne opmærksomme på, at der kom noget, de skulle være opmærksomme på. (7 Jun 2025, i nyhedsartiklen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!