Charbel Gabro

Orsaken till att jag gör det här är att det var något jag själv saknade. När jag var ung hade jag inte förståelse kring varför vi flydde, varför mina föräldrar betedde sig annorlunda än mina svenska kompisars föräldrar osv. Det är lätt att hamna i utanförskap och ett destruktivt levnadssätt. (27 Apr 2017, när han pratade om varför han föreläser för nyanlända.) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Orsaken till (=åt, mot) att jag gör (=utför) det här är (=befinner sig, vara) att det var (=varje, varenda, vart) något jag själv (=ensam, allena, personligen) saknade. När jag var (=varje, varenda, vart) ung (=grön, juvenil, yngling) hade jag inte (=ej, icke) förståelse (=sympati, medkänsla) kring varför vi flydde, varför mina föräldrar betedde sig annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än mina svenska kompisars föräldrar osv. Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att hamna (=landa) i utanförskap (=alienation) och (=et, samt) ett destruktivt levnadssätt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För mig är det jättesvårt just nu, för jag är långt bort från min familj. Mina föräldrar och mina släktingar är ju fortfarande kvar i Ukraina, och vi vet inte vad som kan hända. Jag ringer mina föräldrar varje dag och frågar: Vad händer, lever ni? (10 Feb 2025, intervju om situationen efter flykten till Sverige)

Jag skäms inte idag över att jag har försökt tagit mitt liv, men jag känner mig mer nedstämd över att mina föräldrar inte fick ta del av mina tankar som jag hade och att jag inte berättade något för dem. (13 Sep 2016, 2023)

Förutom jag själv och mina tvillingbröder har jag även en storasyster som tävlar på landslagsnivå. Sedan spelar mina föräldrar och vissa av mina mor-och farföräldrar. (9 Jun 2018, när hon förklarar hur många i familjen som spelar bridge.)

Under bilresan hem till Stockholm tänker jag på att min by och mitt barndomshem kanske upphör att existera nu. En gård jag renoverat och drivit i snart 20 år. Dessförinnan mina föräldrar, och pappas föräldrar och ända tillbaka till farmors föräldrar. Varje ting och rum där är laddat med mytologier. Ryker alltihopa nu? Jag kan inte göra ett dugg åt det. (6 Aug 2014, på väg till Stockholm från sin släktgård i Norberg under branden.)

Sanningen är att den här kampen startade innan jag föddes, det är vad mina föräldrar och mina föräldrars föräldrar kämpade för. (31 Jan 2025, hon talar om dekoloniserings- och självständighetsrörelsen på Grönland.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!