Göran Åström

Mannen har försökt skrämma vargen genom att först skrika. Det ska inte ha hjälpt. Sen har han försökt skjuta skrämskott och det hjälpte inte heller, så då sköt han vargen. (29 Sep 2015, tisdagsmorgonen) Varg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen har försökt skrämma (=förskräcka) vargen genom (=igenom) att först (=främst) skrika. (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) Det ska (=skall) inte (=ej, icke) ha (=äga) hjälpt. Sen (=försenad) har han försökt skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) skrämskott och (=et, samt) det hjälpte inte (=ej, icke) heller, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) sköt han vargen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De har försökt att skrämma iväg vargen genom att skrika och tjoa, men den har gått till återangrepp och slutfört attacken. (9 Aug 2015, när vargen återvände och fortsatte attacken på får.)

Det är en myt att vargen är farlig för människan. Och vi ser inte varför vargen skulle ändra beteende och kunna bli farlig för människan. Man kan skrämma bort vargen med ljud och ljus istället och hålla sina katter inne på natten och hunden kopplad. (17 Nov 2020, måndag)

Vargen har inget naturligt utbredningsområde här och det kommer göra att vargen blir ännu mer intim med människan. Eftersom vi inte heller har jagat den på många år så saknar vargen den naturliga skyggheten som ett vilt ska ha och känner ingen rädsla för människan. (26 Jun 2024, diskussion om den växande vargstammen i södra Sverige.)

Det har varit ett extremt pådrag. Jag har verkligen försökt logga ut och slappna av. Jag har försökt att få grepp om vad som hände och försökt njuta. Jag har har försökt att ta livet med ro, dricka lite rödvin och äta god mat. Jag har försökt att landa ordentligt och inte rört mig en meter sedan jag kom hem. (11 Mar 2021, i måndags kväll till NRK)

Läget hade kanske varit annorlunda om det här hade varit en annan varg. Det vill säga en varg som det inte fanns beslut på att skjuta – bara några veckor tidigare hade det varit helt lagligt att skjuta den här vargen. Och sedan är mannen i en sådan ålder att han aldrig skulle ha dömts till något hårdare straff så straffvärdet blir inte heller så högt och det är också något man ska väga in om man tar det ett varv till. (26 Mar 2018, när han förklarar sina skäl för att inte överklaga domen till hovrätten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!