Sven-Erik Alhem

Om man över lång tid får vistas i frihet och det sedan inträffar ett allvarligt brott på nytt är det mycket allvarligt. (9 Feb 2023, i samband med kritiken mot att den misstänkte fick gå fri i väntan på dom och sedan begick ett nytt brott.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) får vistas i frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) och (=et, samt) det sedan (=därefter, därpå, efteråt) inträffar ett allvarligt brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) på (=ettrig, kungen, villig) nytt är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är inget nytt problem, vi har mycket vildsvin i våra skogar. Men det som vi ser allvarligt på är att de börjar ge sig in i tätbebyggda områden och förstöra. De har också blivit smartare och lärt sig var det är säkert att vistas. (11 Jan 2019, under intervju i samband med artikeln om vildsvin i Strömsnäsbruk)

Det är klart att det är mycket allvarligt. Framför allt är det allvarligt att de sedan kan komma tillbaka till Sverige. Då har de byggt upp förmåga och vilja och kan därmed utgöra ett hot mot det svenska samhället. (11 Feb 2015, under onsdagseftermiddagen, när inrikesminister Anders Ygeman (S) besökte stadsdelen Vivalla i Örebro.)

Vi har ju precis fått kännedom om domen via media, vi har ju från början sagt när det här blev känt för några veckor sedan att det är mycket allvarligt och förbundet ser allvarligt på det som hänt. (30 Oct 2014, när han pratade om Jeffery Taylors dom)

Det är hoppfullt, oftast sker åtgärder när något allvarligt hänt – men jag tycker det vore bra om situationen förbättrades innan något allvarligt inträffar här. (7 Jul 2020, när hon pratade om trafikverkets åtgärdsvalsstudie)

Det är allvarligt för att det kan ha skett brott men det är också allvarligt för att det är amerikanska myndigheter som kikar på det. (4 Oct 2018, när Danske Bank medgav att amerikanska myndigheter inlett en brottsundersökning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 101 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!