Göta hovrätt

Även om mordet var ett gemensamt företag med flera inblandade är det som klarlagts i fråga om deras bidrag till mordet inte av sådan beskaffenhet att de ska anses straffrättsligt ansvariga såsom medgärningsmän. (28 Feb 2025, domskäl från Göta hovrätt) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) mordet var (=varje, varenda, vart) ett gemensamt företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) inblandade är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) klarlagts i fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) deras bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) mordet inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) sådan beskaffenhet (=skick, egenskap) att de (=dom) ska (=skall) anses straffrättsligt ansvariga såsom (=som) medgärningsmän.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Utredningen visar att mordet planlagts under en längre tid och att flera personer varit delaktiga på olika sätt i brottet. Mordet har varit en ren avrättning och det sätt på vilket mordet genomförts har utsatt flera personer för livsfara. (17 Oct 2023, i ett pressmeddelande från Åklagarmyndigheten om de sju som åtalas för medhjälp till Emporiamordet.)

Han dödades av politiska skäl eftersom han fått rykte om sig att vara en viktig person. Mordet på honom gör Irans kärnprogram till förstasidesstoff igen, vilket det inte var före mordet. Så mordet på honom var politiskt motiverat för att öka intresset för problemet och skapa en ursäkt för att vidta ytterligare åtgärder. (5 Dec 2020, 27 november 2020)

Vi har jobbat utifrån att det var flera inblandade, men det är en person som är åtalad för mordet. Det finns inga misstankar kvar mot någon annan på den punkten. Bevisningen har inte räckt till. (15 May 2019, när hon pratade om hur många som var inblandade i mordet.)

”Utpekandena från ögonvittnena tillsammans med hans dna på kläderna som ligger tillsammans med mordvapnet i det garage från vilket han tar en taxi, bara timmar efter mordet, är menar jag så starka att åtalet måste anses vara styrkt. Den förklaring NN (17-åringen) lämnat till vad han gjort och var han varit före, under och efter mordet förändrar inte den bedömningen”. (15 Apr 2021, överklagandet till Svea hovrätt)

Mannen har deltagit i mordet som utförare och kvinnan har främjat mordet genom att bland annat upplåta den lägenhet där gärningspersonerna uppehållit sig innan och efter mordet och där vapnen förvarades. (16 Mar 2023, i samband med åtal mot fem personer för mord i Haninge, mars 2022.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 146 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!