Sofia Hoas

Det är ju såklart jättejobbigt att se vänner och släktingar drabbas av krig igen. Man trodde att ska bli lite lugnare när det blev befriat men sedan har det blivit tvärtom. (9 May 2023, kommentar om situationen i Gammalsvenskby efter att byn drabbats av kriget.) Färgelanda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju såklart jättejobbigt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vänner och (=et, samt) släktingar drabbas av (=avbruten, från, bruten) krig (=väpnad konflikt, strid) igen. (=återigen, åter) Man (=idiot, kille, karl) trodde att ska (=skall) bli (=bliva) lite (=få) lugnare när det blev befriat men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har det blivit tvärtom.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade både vänner och släktingar som blev mördade, säger Darren Clarke som aldrig trodde han skulle få spela The Open i Nordirland. (17 Jul 2019, i en intervju med The Daily Mail.)

När jag kom hem (från Davos reds anm.) trodde jag att det skulle bli kortvarigt när jag tillfrisknade på bara några dagar. Och så var jag igång med träningen direkt när jag började känna mig frisk igen. Men då gick jag väl igång igen lite för tidigt och lite för tufft tror jag. Då fick jag ett bakslag på det och blev sjuk igen. Då blev det för dåliga förberedelser inför touren tyckte jag. (28 Dec 2016, i en intervju med SVT Sport efter att Calle Halfvarsson tvingats avstå Tour de Ski på grund av förkylning.)

När jag var skadad så var det jättejobbigt. Jag hade ont och det blev aldrig bra, jag var ju borta hela året. Det var jättejobbigt. Det är därför jag är så glad nu – för att jag är tillbaka och kan hoppa igen. (26 Jul 2020, när Gunnarsson talar om sin skadefrånvaro och återkomst)

Det var så skönt att komma från det. Det blev nästan lite krig, i och med att jag var politiskt engagerad så blev jag ganska utsatt. Så det här har blivit jättebra, säger han. (6 Nov 2024, efter flytten från Kolmården till Gotland 2016.)

Jag började lite lugnare, sedan kom jag in i det mer och mer. Det blev ju bra ändå. (21 Jan 2024, efter att ha tagit andraplatsen i slalomtävlingen i Kitzbühel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!