Maria Tranvik

De kan inte ta sig hit, och polisen låter inte bilar köra hit vatten till oss. Det är några kilometer så det ställer till det nu när det är ganska varmt. (28 Aug 2012, när Maria Tranvik uttrycker irritation över polisens svikna löfte.) Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig hit, (=succé) och (=et, samt) polisen låter inte (=ej, icke) bilar köra (=bila, ratta) hit (=succé) vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) oss. Det är (=befinner sig, vara) några kilometer så (=odla, plantera) det ställer till (=åt, mot) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) varmt. (=hett)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om den ställer till det för sig själv eller för trafiken ska man ringa polisen och likaså om den är skadad eller i dåligt skick. Det är inte alltid vi åker ut om den inte ställer till det på något sätt. (24 Aug 2018, när det diskuterades vad man som privatperson skulle göra om man ser geten.)

”Jag kommer inte köra tio kilometer fristil, men jag tänker köra resterande lopp, säger Kowalczyk till Dziennik. (15 Oct 2017, i en intervju med polska Dziennik inför OS i Pyeongchang 2018)

Risken finns att vi inte kan erbjuda alla barn matcher eller seriespel då det inte finns någonstans att byta om. Blir det för varmt så kan även träningar ställas in då vi inte kan fylla på vatten om man inte åker hem till lägenheterna. (11 Jun 2024, uttalande om de problem som uppstår när barnen inte har tillgång till omklädningsrum och toaletter.)

Men det är ju snöbrist där. De har ändrat till masstart 15 kilometer, så jag har jag beslutat att inte köra i Falun. Jag ska vara hemma i stället och få en finare träningsperiod till Skitour 2020 som börjar helgen efter. (4 Feb 2020, när han hoppar av Svenska skidspelen i Falun)

De har ändrat till 15 kilometer och därför har jag beslutat att inte köra i Falun. (4 Feb 2020, när han hoppar av Svenska skidspelen i Falun)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13037 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!