Magnus Hollwin

Det uppstod ett dieselutsläpp nedströms Söderköpings sluss. Räddningstjänsten fick larm från allmänheten och troligen var det läckage från en passagerarbåt vid tankning. Räddningstjänsten har polisanmält händelsen och även anmält till kommunen. Detta är under fortsatt utredning. (2 Aug 2024, efter dieselutsläppet som orsakade stopp i båttrafiken genom Söderköping.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det uppstod ett dieselutsläpp nedströms Söderköpings sluss. Räddningstjänsten fick larm (=ståhej, buller, slammer, väsen) från (=av) allmänheten och (=et, samt) troligen (=antagligen) var (=varje, varenda, vart) det läckage (=läcka) från (=av) en (=någon) passagerarbåt vid (=intill, utbredd, bred, samman) tankning. Räddningstjänsten har polisanmält händelsen och (=et, samt) även (=också) anmält till (=åt, mot) kommunen. Detta är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) fortsatt utredning. (=prövning, undersökning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick larm från räddningstjänsten. De hade åkt på en bilbrand och det var en viss spridningsrisk. I samband med släckningsarbetet upptäcker man att det sitter en död person i bilen. (6 May 2020, 15.12 onsdagen i samband med en bilbrand i Viksjö i Järfälla)

Satelliter kan skicka larm till räddningstjänsten – men är larmet tillförlitligt? Thomas Hansson enhetschef på Räddningstjänsten Medelpad svarar på frågan i klippet. (25 Feb 2025, i ett klipp där han svarar på frågor om satellitlarm.)

Vi fick larm om en kraftig detonation vid 02.14 och vi är på platsen med flera olika kompetenser och även räddningstjänsten och ambulans. (2 Feb 2024, detonation vid flerfamiljshus i Sundbyberg)

Parkerar folk så att framkomligheten drabbas är det ju risk att vi från räddningstjänsten, ambulans eller polis inte tar sig fram till ett larm och det kan få allvarliga konsekvenser. (16 Jul 2021, när Tor Håkansson pratade om riskerna med parkeringskaoset vid Bettnessand havsbad.)

Räddningstjänsten säger att de fått in över 200 larm från villägare med vattenfyllda källare. (6 Jul 2021, under måndagskvällens skyfall över Tranås när Räddningstjänsten arbetar med att pumpa ut vatten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!