Maria Svensson

Jag kan inte sälja för ingen vill köpa hotellet när vi inte vet hur det blir med tåget, var det ska gå exakt, det är ju ingen som vågar köpa det då. Jag vågar ju inte satsa heller, renovera och investera, för då kanske jag inte får tillbaka de pengarna om hotellet måste lösas in och rivas, det är ju hopplöst, man vågar inte helt enkelt. (5 Nov 2015, Nytt intervju) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) för (=ty, förut, stäv) ingen vill köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) hotellet när vi inte (=ej, icke) vet hur (=hurdan) det blir med (=tillsammans) tåget, var (=varje, varenda, vart) det ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) exakt, (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) det är (=befinner sig, vara) ju ingen som (=såsom) vågar köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) det då. (=emedan, förr) Jag vågar ju inte (=ej, icke) satsa (=sätta, investera) heller, renovera (=förnya) och (=et, samt) investera, (=satsa, satsa ekonomiskt) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag inte (=ej, icke) får tillbaka (=åter) de (=dom) pengarna om (=runt, ifall, försåvitt) hotellet måste (=plikt, tvungen) lösas in och (=et, samt) rivas, det är (=befinner sig, vara) ju hopplöst, (=tröstlöst) man (=idiot, kille, karl) vågar inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi vågar inte lämna hotellet av rädsla för att det ska bli snabba ryck ut till flygplatsen, men att det inte går någon nöd på henne. (24 Sep 2019, ett sms till SVT Nyheter Småland på tisdagseftermiddagen.)

Den största risken är att personalen känner otrygghet och inte vågar göra det som är rimligt. De kanske inte vågar gå in till patienten i den omfattning de behöver. (5 Apr 2020, i SVT Agenda)

Det vågar jag inte uttala mig om. Utifrån min personliga åsikt ser det inte bra ut. Det är ju helt horribelt. Här utsätter man personalen för en massa risker utifrån att arbetsmiljön inte blir bra. Är inte arbetsmiljön bra kan man inte heller ta hand om patienterna på bästa sätt. (6 Mar 2018, på akuten i Karolinska i Huddinge.)

Många vågar inte anmäla. Där är det främst målsägandes föräldrar som är så oroliga för sina barn att de inte vill att de ska anmäla. Eller att de backar efter att de anmält och inte vågar prata. Det händer väldigt ofta. (24 Apr 2019, när det gäller ungdomsrån)

Det går inte att utvärdera, det är helt hopplöst att säga om hon kan vara på pallen, eller om hon blir femma eller tia. Jag vågar inte gissa. (26 Feb 2021, när det blev klart att Björgen skulle tävla i Vasaloppet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13031 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!