Sara Grevlund

De blir kanske inte helt perfekta, de misslyckas och det blir inte de mest attraktiva uttrycken, men det är just det som Julia försöker få tag i. (25 May 2019, när hon talar om Julia Peirones verk) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) perfekta, de (=dom) misslyckas (=bomma) och (=et, samt) det blir inte (=ej, icke) de (=dom) mest attraktiva uttrycken, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det som (=såsom) Julia försöker få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.  Du kanske blir besviken om du misslyckas, men du blir utdömd om du inte försöker. Beverly Sills (1929-) Trying

Du kanske blir besviken om du misslyckas, men du är dömd om du inte försöker.

Så blir det en snowboardpark, jag kan inte alla uttrycken, men med jumps och olika sånt. Dessutom blir liftanläggningen uppdaterad ordentligt. (12 Aug 2010, kjell Sæther pratar om uppgradering av alpinanläggningen i Karasjok.)

Så blir det en snowboardpark, jeg kan ikke alle uttrykkene, men med jumps og forskjellig sånt. I tillegg blir heisanlegget oppdatert skikkelig. (12 Aug 2010, kjell Sæther snakker om oppgradering av alpinanlegget i Karasjok.)

Män blir attraktiva med åldern - se t.ex. George Clooney, som kallas den mest sexiga silvervargen. Så är det inte med kvinnor. (8 Jun 2025, i denna artikel)

Mænd bliver attraktive med alderen – se f.eks. George Clooney, der bliver kaldt den mest sexede sølvræv. Sådan er det ikke med kvinder. (8 Jun 2025, i denne artikel)

Det mest kända är att man får helt järnridå. Många har upplevt att det blir helt svart och att de inte klarar att få fram något. Andra kräks på morgonen, de blir helt lamade och klarar inte att tänka rationellt. För dem är det ganska allvarligt. (20 May 2014, i en artikel om tentamensångest)

Det mest kjente er at man får totalt jernteppe. Mange har opplevd at det blir helt svart og at de ikke klarer å få frem noe. Andre spyr om morgenen, de blir helt lammet og klarer ikke å tenke rasjonelt. For dem er det ganske alvorlig. (20 May 2014, i en artikkel om eksamensangst)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!