Författare av nyhetsartikeln

Det var i maj i år som två polispatruller kallades till en adress utanför Hemse. En man i bil hade setts köra i fel körfält och poliserna skulle kontrollera den misstänkte föraren. (20 Jul 2023, beskrivning av händelsen när polisen kallades till adressen utanför Hemse.) Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) i maj i år som (=såsom) två (=tvenne, par) polispatruller kallades till (=åt, mot) en (=någon) adress utanför Hemse. En (=någon) man (=idiot, kille, karl) i bil (=automobil) hade setts köra (=bila, ratta) i fel (=brist) körfält (=fil) och (=et, samt) poliserna skulle kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) den misstänkte föraren.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir en krock med en stolpe och patrullen kliver ut för att kontrollera skadorna. Då försöker föraren att köra på poliserna. Föraren kör mot dem och sen bort från platsen igen. (26 Apr 2024, efter en biljakt där kvinnan försökte köra på poliserna när de klivit ur sin bil.)

En ambulans kallades till en adress i Stockholmsområdet sent på natten mellan fredag och lördag. En vuxen person hade då drabbats av ett misstänkt hjärtstillestånd. På adressen fanns också flera personer som mådde dåligt. (22 Aug 2023, en man hamnade på intensiven och fem barn vårdades på sjukhus efter en släktmiddag i fredags kväll. Detta efter att ha ätit en svamp som misstänks ha varit en giftig panterflugsvamp, skriver Dagens Nyheter.)

Det var under måndagsförmiddagen som polis och ambulans kallades till en adress i Boliden. (27 May 2025, när det hittades ett dött spädbarn i Boliden)

Föraren tappar kontrollen över fordonet och åker till exempel ner i ett dike, över till mötande körfält och liknande. (27 Apr 2022, under en intervju där Johan Alm förklarar varför A-traktorer är en problem för polisen)

Den 3 september förra året skedde en frontalkrock på Dag Hammarskjölds väg strax utanför centrala Uppsala. Två personer fick föras till sjukhus. Polisen misstänkte dock snabbt att det inte rörde sig om någon ren olyckshändelse. Misstankarna stärktes efter att man förhört den ena föraren, en kvinna i 20-årsåldern, och mött hennes blick. (11 Sep 2024, efter en frontalkrock på Dag Hammarskjölds väg strax utanför centrala Uppsala den 3 september förra året.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!