Åsa Willsund

Det är jättebra att man plockar bort trådarna så fort man upptäcker det och att man kontaktar oss. (11 Nov 2019, när trådarna hittades i Arkösund) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) att man (=idiot, kille, karl) plockar bort (=undan, dän) trådarna så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) upptäcker det och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) kontaktar oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en komponent som finns i ett stort antal bilar globalt. Bilarna har tillverkats under en femårsperiod, och så fort vi upptäcker ett systematiskt fel så kontaktar vi kunderna och uppmärksammar dem på det. Jag kan inte kommentera just hur det har kunnat uppstå, det finns många komponenter. (20 Jul 2019, i SVT Nyheters direktsändning)

En sällan gång upptäcker vi döda djur. Men de tas bort och begravs på ett ordentligt sätt så fort de upptäcks. (1 Nov 2010, efter att NRK Dagsrevyen och NRK.se visade fram bildedokumentation av djurplågeri på pälsdjursfarmer i 2023.)

En sjelden gang oppdager vi døde dyr. Men de blir fjernet og gravd ned på forsvarlig vis så snart de ble oppdaget. (1 Nov 2010, etter at NRK Dagsrevyen og NRK.no viste fram bildedokumentasjon av dyreplageri på pelsdyrefarmer i 2023.)

För varje vapen som vi plockar bort så minskar det risken att de som tredje person ska drabbas av en skottlossning. För varje kniv vi plockar bort minskar vi risken för personrån. (7 Dec 2016, under tisdagen greps tre personer misstänkta för vapenbrott i Uppsala)

Det är inte nödvändigt att gå till läkare bara för att man blir biten av fästing, men det är viktigt att ta bort den så fort man upptäcker den. Ju längre den sitter, desto större är risken att bli smittad. (22 Jul 2015, under en intervju med NRK om fästingbett och risken för smitta.)

Det er ikke nødvendig å gå til lege bare fordi man blir bitt av flått, men det er viktig å fjerne den så fort man oppdager den. Jo lengre den sitter, dess større er risikoen for å bli smittet. (22 Jul 2015, under en intervju med NRK om flåttbitt og risikoen for smitte.)

Det betyder att alla som är i skogen, de som är ute och plockar svamp eller arbetar, kan hitta lämningar. Då vill vi gärna att man kontaktar oss, säger Jenny Karlsson. (5 Nov 2023, jenny Karlsson uppmanar allmänheten att rapportera om de hittar arkeologiska lämningar i skogen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!