Anders Jörneskog

Förhoppningen är att de ska göra det där och sen hoppa tillbaks i vattnet, istället för att gå upp till bilvägar och markera revir med risk för att de blir överkörda. (14 Jan 2015, när sex stycken liggande betongtrummor färdigställdes för att uttrarna ska kunna krypa in och markera revir.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhoppningen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det där och (=et, samt) sen (=försenad) hoppa (=skutt, skutta) tillbaks i vattnet, istället för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) till (=åt, mot) bilvägar och (=et, samt) markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) revir (=område) med (=tillsammans) risk för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) blir överkörda.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått ett antal uttrar överkörda i Råneå och där har du anledningen till varningsskylten. Uttrarna har ett revir där så de brukar vara på bron. (14 Jun 2016, när Gunnar Westrin satt upp varningsskylten.)

Att hoppa i vattnet var fantastiskt. Man är alltid lite nervös innan man ska göra något sådant. Men som med det mesta av träning: Det är bara att hoppa i det. (25 Nov 2023, när soldaterna övade på isbadning med full utrustning)

Å hoppe i vatnet var flott. Du er alltid litt nervøs før du skal gjere noko sånt. Men som det meste av trening: Det er det berre å hoppe i det. (25 Nov 2023, da soldatene øvde på isbading med fullt utstyr)

Jag må markera mitt revir, vet du. Kommer tidigt och tittar, jag måste bara veta var jag är, liksom. Det blir riktigt roligt. (27 Apr 2024, under en intervju med NRK om hennes föreställning i Hokksund.)

Jeg må markere inn reviret mitt, vet du. Kommer tidlig og titter, jeg må bare vite hvor jeg er, liksom. Det blir ordentlig moro. (27 Apr 2024, under et intervju med NRK om hennes forestilling i Hokksund.)

Om vi inte blir överkörda av bokmål, så blir vi överkörda av det kommersiella inom konst och kultur. (19 Sep 2013, när hon förklarar vikten av att lära barnen lokala sånger)

Om ikkje blir vi overkøyrde av bokmål, og vi bli overkøyrde av det kommersielle innanfor kunst og kultur. (19 Sep 2013, når hun forklarer viktigheten av å lære barna lokale songar)

Vi blir överkörda från A till Ö. Vad ska vi göra? Det är ett fråga jag inte vet svaret på. (25 Aug 2010, i samband med att fastighetsägare i Ålfoten blir överkörda av myndigheterna.)

Vi blir overkøyrde frå A til Å. Kva skal vi gjere? Det er eit spørsmål eg ikkje veit svaret på. (25 Aug 2010, i forbindelse med at grunneiere i Ålfoten blir overkjørt av styresmaktene.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!