Pernilla Stridh

Kasta inte en macka med korv ute i skogen eller i ett dike om man nu har köpt korv från ett land där det kan finnas svinpest. (14 Sep 2023, under intervjun om utvecklingen av afrikansk svinpest i Sverige.) Afrikanska svinpestutbrottet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) inte (=ej, icke) en (=någon) macka (=smörgås) med (=tillsammans) korv (=raggarballe) ute (=borta, omodern) i skogen eller (=alternativt) i ett dike (=ränna, vallgrav) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har köpt korv (=raggarballe) från (=av) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) där det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) svinpest.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om de lyckas locka ner dem med korv, eller får lokaliserade och bedövade dem, gärna för mig. Men de kan inte låta dem gå länge i skogen. (1 Oct 2024, efter att fem vargar rymde från en inhägnad i Polar Park måndag)

Om de klarer å lokke dem ned med pølser, eller får lokalisert og bedøvd dem så gjerne for meg. Men de kan ikke la dem gå i lang tid i marka. (1 Oct 2024, etter at fem ulver rømte fra en innhegning i Polar Park mandag)

Jo, det beror på. Pratar vi om produkten eller processen? Pratar vi om "korv" eller "korv" fabriken? (25 Nov 2014, när han pratade om att jämföra Lilyhammer med andra TV-serier.)

Vel, det kommer an på. Snakker vi om produktet eller prosessen? Are we talking about «pølse» or the «pølse» factory? (25 Nov 2014, da han snakket om å sammenligne Lilyhammer med andre TV-serier.)

Nej. Inte riktigt. Det finns massor av människor som gillar korv generellt. Den ena dagen på året tror jag inte vi gör någon skada genom att servera folk korv. (27 Jul 2007, under intervju om korvens status)

Neeei. Ikke egentlig. Det er masse mennesker er glade i pølser generelt. Den ene dagen i året synes jeg ikke vi gjør noe skade ved å servere folk pølser. (27 Jul 2007, under intervju om pølsens status)

Det har varit några som har smitit runt här med fjärrdialekt - medan de har frågat om korv i vårbullar i stället för korv i lumpen. Vi har artigt bett dessa att ta turen tillbaka igen. (12 Oct 2006, när biljettluckorna öppnade klockan 16.00)

Det har vært noen som har sneket rundt her med fjerndialekt - mens de har spurt om pølse i vaffel i steden for pølse i lumpe. Vi har høflig bedt disse om å ta turen tilbake igjen. (12 Oct 2006, da billettlukene åpnet klokka 16.00)

Det värsta du kan göra är att kasta en korv eller en leverpastej, för de är högt bearbetade produkter. När de har kommit så långt, så ska de också användas. (7 Jun 2025, i en artikel om köttkonsumtion)

Det værste, du kan gøre, er at smide en medister eller en leverpostej ud, for de er højt forarbejdede produkter. Når de er kommet så langt, så skal de også bruges. (7 Jun 2025, i en artikel om kødforbrug)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!