Anders Borgman

Vi kan ju inte stänga våra äldreboenden, vi har åtagit oss att ta hand om dem. Och förskolan måste vara i drift för annars kan föräldrarna inte gå till jobbet. (29 Jan 2024, i en nyhetsartikel om hur Sölvesborgs kommun förbereder sig inför en kris.) Kris- och katastrofberedskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) våra äldreboenden, vi har åtagit oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom) Och (=et, samt) förskolan måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i drift (=bruk, skötsel, begär) för (=ty, förut, stäv) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) föräldrarna inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Föräldrarna är nöjda och det här innebär att vi lättar på köerna till förskolan i kommunen, annars hade vi fått placera ut barnen i andra förskolan. (2 Feb 2019, när kommunen tog över förskolan Lilla Emilia)

Vi har vid mer än ett tillfälle fått säga till besökare som varit inne på äldreboenden att de inte får vara där. I takt med att andra restriktioner har hävts så verkar en del tro att det är ok att besöka våra äldreboenden. Men det är det inte, besöksförbudet gäller över hela sommaren. (3 Jul 2020, när kommunen vädjar till allmänheten att respektera besöksförbudet)

Om det fortsätter och det inte planeras åtgärder, så kommer det att vara svårt att utföra jobbet. Vi måste ju ta hand om säkerheten för våra anställda. (15 Nov 2024, när han pratade om säkerheten för anställda på grund av dålig vägstandard.)

Hvis det fortsetter og det ikke planlegges tiltak, så vil det være vanskelig å gjøre jobben. Vi må jo ivareta sikkerheten til våre ansatte. (15 Nov 2024, mens han snakket om sikkerheten til ansatte på grunn av dårlig veistandard.)

Tidigare var det några förskoleanställda som sa att barnen inte fick komma till förskolan om de inte använde ögondroppar. Men detta var fel, det är föräldrarna som måste bedöma om barnet ska till läkaren eller inte. (1 Dec 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.)

Tidligere var det noen barnehageansatte som sa at barna ikke fikk komme i barnehagen hvis de ikke gikk på øyedråper. Men dette ble galt, det er foreldrene som må vurdere om barnet skal til legen eller ikke. (1 Dec 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.)

Att han är lite i förskolan betyder inte att jag kan gå till jobbet. Jag måste vara i konstant beredskap eftersom sjukdomen är mycket allvarlig, och hans tillstånd kan vända på ett ögonblick. (12 Dec 2018, när hon förklarar att timmarna i dagis inte ger henne möjlighet att jobba.)

At han er litt i barnehagen betyr ikke at jeg kan gå på jobb. Jeg må være i konstant beredskap fordi sykdommen er meget alvorlig, og formen hans kan snu på sekundet. (12 Dec 2018, når hun forklarer at timene i barnehagen ikke gir henne mulighet til å jobbe.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!