Johan Nilsson

Helikoptrarna ska försöka hjälpa oss att få bukt med branden. Vi arbetar med att hinna i fatt branden som sprider sig fortfarande. (11 Jun 2023, vid 15:30-tiden under vattenbombningen av skogsbranden utanför Ronneby.) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helikoptrarna ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att få (=lite, ringa, erhålla) bukt (=vik) med (=tillsammans) branden. Vi arbetar med (=tillsammans) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) i fatt branden som (=såsom) sprider sig fortfarande. (=ännu)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Just nu arbetar vi med att begränsa spridningen och försöka förhindra att branden sprider sig till närliggande bostadshus. (23 Apr 2019, under eftermiddagen i Källna, när branden i ladugården brunnit.)

Om man inte får bukt med branden utan den sprider sig vidare så kan läget förvärras ytterligare. (17 Jul 2014, på eftermiddagen.)

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 Aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Branden är släckt. Men vi är kvar och kontrollerar att branden inte sprider sig från vinden, säger Håkan Eriksson, inre befäl på räddningstjänsten. (10 Jan 2025, efter en brand i en lägenhet i en radhuslänga i Bollnäs.)

Det är ingen fabrik längre, utan någon form av lagerbyggnad med hobbyverksamhet. Vi håller på att försöka få fatt på branden. Vi har sju styrkor (på plats) som det är nu. (3 Jul 2022, under en brand i en gammal fabriksbyggnad utanför Målilla, strax efter 05-tiden på morgonen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!