Tomas Bergström

I år ser det ut att gå mot drygt 10 kullar, så det är lite av ett mellanår kan man säga. Finns det gott om sork kan de få upp emot 10 valpar i varje kull, men ett sånt här år med mindre sork kanske bara runt 2-3 valpar per kull. (2 Sep 2024, under en inventering av gnagare i Jämtlands län.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I år ser det ut att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) mot (=till) drygt (=långvarigt, lite mer än) 10 kullar, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) ett mellanår kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Finns det gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) sork kan (=har kunskap i) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) emot 10 valpar i varje (=alla, var) kull, men (=ändock, skada) ett sånt här år med (=tillsammans) mindre sork kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) runt (=ungefär, om, omkring) 2-3 valpar per kull.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på att det är så lite gnagare i år så är det konstigt att det blivit så mycket kullar. Så jag hoppas att gnagarna är på väg uppåt så att dom har mat till hösten i varje fall. Det har synts en och annan lämmel men det är ju inget riktigt lämmel år och inget sork år heller. Men förhoppningsvis kommer dom till att öka i antal under sommaren här och då har väl dom rätt så stor chans att överleva dom valpar som föds, om det blir sork och lemmel. (23 Jul 2018, i en intervju med SVT Jämtland)

Men det är inte det största problemet när det handlar om insmugglingen av valpar, utan det är djurvälfärden. Valparna föds upp i ”valpfabriker” där tikarna föder kull efter kull. Omständigheterna kan vara mycket dåliga och många valpar dör under transporten till Sverige, eller är i så dåligt skick att de får avlivas när de kommer fram. (16 Apr 2019, när hon pratar om problematiken med smuggelhundar)

Men det är få valpar i varje kull i år menar Liljemark. Omkring fem stycken istället för 15 som det kan vara ett bra år. (23 Jul 2018, i en intervju med SVT Jämtland)

Bara under juni månad har vi fått in 15 ansökningar, vilket är långt fler än vanligt. Så det märks att man vill ta en extra kull i år för att kön är så lång på valpar. (7 Aug 2020, när hon diskuterar ökningen av ansökningar om tillstånd för att ta fler valpkullar.)

Om man exempelvis får 30 000 kronor för en hund och sedan får tre valpar så har man 90 000 kronor ner i fickan. Då kan det vara de som tänker att man kan ta en till kull på sin tik. (3 Dec 2020, under en intervju om valppriser i Umeå)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!