Gunhild Rosqvist

Tidigare har det talats om att ytan på de båda glaciärerna i Jämtlands län – Helags och Sylglaciären – minskat med 30 procent på 100 år. Men de senaste forskningsresultaten visar nu att avsmältningen är ännu större. De båda glaciärerna har i själva verket minskat med mer än 40 procent. (11 Jul 2021, nyhetsartikel) Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) har det talats om (=runt, ifall, försåvitt) att ytan på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) båda (=bägge) glaciärerna i Jämtlands län – Helags och (=et, samt) Sylglaciären – minskat med (=tillsammans) 30 procent på (=ettrig, kungen, villig) 100 år. Men (=ändock, skada) de (=dom) senaste forskningsresultaten visar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att avsmältningen är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) större. De (=dom) båda (=bägge) glaciärerna har i själva verket minskat med (=tillsammans) mer än 40 procent.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mängden vintersnö på glaciärerna var runt normalen, så det är nog de höga temperaturerna under sommaren som är orsaken till att glaciärerna har minskat så mycket. (19 Nov 2014, när glaciärerna smälte på grund av höga temperaturer under sommarhalvåret.)

Mengda av vintersnø på breane var rundt normalen, så det er nok dei høge temperaturane i sommarhalvåret som er årsaka til at breane har minka så mykje. (19 Nov 2014, når breene minket på grunn av høye temperaturer i sommerhalvåret.)

Sista året har deras kontantflöden minskat med 18 procent i hela landet och jag har siffror på att det ungefär minskat med 10 procent per år de senaste åren. (15 Dec 2020, när han pratade om länsstyrelsens rapport 2020)

På Johan Sverdrup har kostnaderna minskat med 20 procent, jämfört med när beslutet om att utveckla togs. På Johan Castberg, som är under planering, ser vi att Statoil har lyckats minska kostnaderna med över 40 procent under de senaste tre åren. Och båda delarna är goda nyheter för oss som ska investera i detta. (3 Nov 2016, idag lade Petoro fram sina siffror för tredje kvartalet.)

På Johan Sverdrup er kostnadane redusert med 20 prosent, samanlikna med då avgjerda om å bygge ut blei tatt. På Johan Castberg, som er under planlegging, ser me at Statoil har greidd å redusera kostnadane med over 40 prosent i løpet av dei siste tre åra. Og begge deler er gode nyheiter for oss som skal investera i dette. (3 Nov 2016, i dag la Petoro fram sine tal for 3. kvartal)

Om vi tittar på våra institutioner, har vi minskat personalet med fem procent. Jag ser inte så många länder där man har minskat antalet anställda med fem procent. (8 Jun 2025, samtal med DR Nyheter)

Hvis du ser på vores institutioner, har vi reduceret personalet med fem procent. Jeg ser ikke så mange lande, hvor man har reduceret antallet af ansatte med fem procent. (8 Jun 2025, samtale med DR Nyheder)

I Alperna är det värre, för där saknar vi själva glaciärerna. Där saknar vi inte bara ord och sidor i boken, vi saknar själva boken. Vi kan inte rädda glaciärerna, för då måste vi stänga av all tillförsel av klimatgaser i atmosfären. Men det vi kan försöka göra är att ta hand om minnet från glaciärerna. (7 May 2023, under projektet på Holtedahlfonna, Spetsbergen)

I Alpane er det verre, for der misser vi sjølve breane. Der misser vi ikkje berre ord og sider i boka, vi misser sjølve boka. Vi kan ikkje redde breane, for då må vi slå av all tilførsel av klimagassar i atmosfæren. Men det vi kan prøve å gjere, er å ta vare på minnet frå breane. (7 May 2023, under prosjektet på Holtedahlfonna, Svalbard)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!