Christer Jarlås

Anonyma utpekanden är lite för svagt, vi måste ha något mer, någon som är beredd att stå för sina uppgifter i ett polisförhör. Vi fick ju inte fram något mer helt enkelt, så vi tyckte att det var för svagt för att göra något. (19 May 2017, när Filter kontaktade Christer Jarlås för en intervju.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anonyma utpekanden är (=befinner sig, vara) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) svagt, (=klen) vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) något mer, någon (=en) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) beredd (=rustad, klar, redo) att stå för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) uppgifter (=data) i ett polisförhör. Vi fick ju inte (=ej, icke) fram något mer helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt, (=lätt) så (=odla, plantera) vi tyckte att det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) svagt (=klen) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det gjorde vi inte för att alla tips var anonyma, det var ingen som var beredd att stå för det i något polisförhör. Det var bara uppgifter och vi försökte kolla runt om vi hade något mer att gå på. (19 May 2017, när Filter kontaktade Christer Jarlås för en intervju.)

Kongo är ett svagt rättssamhälle och har ett svagt statsapparat, så det är svårt att kräva att något ska göras. (30 Jul 2010, under kommentar till möjligheten att presidenten griper in.)

Kongo er et svakt rettssamfunn og har et svakt statsapparat, så det er vanskelig å kreve at noe skal bli gjort. (30 Jul 2010, under kommentar til muligheten for at presidenten griper inn.)

Ganska svagt. Men jag kan komma ihåg att jag tänkte 'Det här, det är rätt coolt och det blir säkert riktigt underhållande'. Under föreställningen kan jag komma ihåg att jag tittade ner på några av föräldrarna som satt och tittade ner på sina klockor. Det var sådan en helt klassisk skolföreställning som varade lite för länge, men vi hade det riktigt roligt och jag tyckte det var riktigt coolt att göra. I den åldern var det bara fantastiskt att få lov att göra något annat än bara att sitta och läsa. Det var som ett avbrott från de där lite tråkiga skoldagarna. (23 Sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

Meget svagt. Men jeg kan huske, at jeg tænkte ’Det her, det er ret fedt, og det bliver sikkert rigtig underholdende’. Under forestillingen kan jeg så huske, at jeg kiggede ned på nogle af forældrene, der sad og kiggede ned på deres ure. Det var sådan en helt klassisk skoleforestilling, der varede lidt for lang tid, men vi havde det rigtig sjovt, og jeg synes, det var rigtig fedt at lave. I den alder var det bare fantastisk at få lov til at lave noget andet end bare at sidde og læse. Det var ligesom sådan et afbræk fra de der lidt kedelige skoledage. (23 Sep 2016, i 2023, under et interview til DR.)

Vi tyckte inte att de etablerade partierna fick till någon verklig förändring i Egypten. Vi ville göra något nytt, något annorlunda - och trodde att vi kunde göra en skillnad. (19 Feb 2011, när 6 april-rörelsen gick ut på gatorna och blev en proteströrelse.)

Vi syntes ikke de etablerte partiene fikk til noen virkelig endring i Egypt. Vi ønsket å gjøre noe nytt, noe annerledes - og trodde at vi kunne utgjøre en forskjell. (19 Feb 2011, når 6. april-bevegelsen gikk ut i gatene og ble en protestbevegelse.)

Men även om förtroendet nu är något svagt, så är jag tvungen att ha lite utval. Detta är ju en stuga som är öppen hela året, och det är ju meningen att den ska fungera som en nödstuga för folk på vintern. Så det måste finnas mat där, i fall någon är i nöd. (25 Aug 2013, när han förklarar varför det måste finnas mat på stugan trots svinn)

Men sjølv om tilliten no er litt svekka, så er eg nøydd til ha litt utval. Dette er jo ei hytte som er open heile året, og det er jo meininga at den og skal fungere som ei naudhytte for folk på vinteren. Så det må vere mat der, i tilfelle nokon er i naud. (25 Aug 2013, når han forklarer hvorfor det må være mat på hytta til tross for svinn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!