Salam Kurda

För ett tag sedan så gav vi nästan upp. Vi ville stänga centrumet. Alla företagare har drabbats av kriminalitet genom dagliga hot, skadegörelse, inbrott, snatterier och rån. (26 Dec 2016, när han talar om situationen med kriminaliteten i Husby) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) sedan (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) gav vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) upp. (=opp) Vi ville stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) centrumet. Alla (=varje, samtliga) företagare har drabbats av (=avbruten, från, bruten) kriminalitet (=brott, brottslighet) genom (=igenom) dagliga hot, (=hotelse) skadegörelse, inbrott, snatterier och (=et, samt) rån.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ansöker om platser där vi anser att kameror kan ha effekt, bland annat genom att få skadegörelse och inbrott att minska. Men man ska komma ihåg att kameror bara är en del i att förebygga brott. (10 Feb 2022, 2022, intervju i samband med att Karlskrona kommun ansökt om tillstånd för nya övervakningskameror.)

För några år sedan fick vi stänga dagarna före julafton fram till trettonhelgen, men nu håller vi och nästan alla andra hotell i stan öppet. (25 Dec 2019, nämns inte exakt när, men under den nuvarande situationen där hotellen kan hålla öppet under julen.)

Det är nästan enbart om det är ett pågående inbrott som någon slår larm om, eller om vi gör en husrannsakan någonstans och hittar stöldgods som kan kopplas till ett tidigare inbrott, säger Roland Westberg. (1 Aug 2024, när han diskuterar de få fallen där den skyldige åker fast och målsäganden får tillbaka sina saker.)

Alla bilbränderna utreds som skadegörelse genom brand. (25 Sep 2019, vid alla bilbränderna)

Vi skulle ju gå in i vår högsäsong nu, vi ska egentligen ha som allra mest att göra nu. Men sedan tog det myndighetsbeslut på de brittiska öarna att alla pubar ska stänga och så har den svenska restaurangmarknaden gått ner med nästan 70 procent. Vilket har fått konsekvenser för oss. (31 Mar 2020, när han pratar om permitteringen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!