Christer Hallqvist

Det är mycket ansträngt både på anstalt och häkten. Vi lånar polisens arrester för att få in våra häktade. Vi har dubbelbeläggningar på många av våra anstalter och även häkten. Det är överfullt. (31 Jan 2024, förklaring av den ohållbara situationen med platsbristen inom kriminalvården.) Häktning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ansträngt både på (=ettrig, kungen, villig) anstalt (=institution) och (=et, samt) häkten. Vi lånar polisens arrester för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) in våra häktade. Vi har dubbelbeläggningar på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra anstalter och (=et, samt) även (=också) häkten. Det är (=befinner sig, vara) överfullt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte haft så här många häktade någon gång under modern tid, vare sig när det gäller unga under 18 år eller totalt antalet intagna på våra häkten. (20 Sep 2023, i en intervju med TV4 Nyheterna om den ökande mängden unga som sitter häktade i Stockholmsregionen.)

Huvudskälet är att idag har vi en situation i svensk kriminalvård där våra anstalter och häkten är fulla – med allt vad det innebär. (20 Nov 2018, till SVT Öst)

Att vi väljer att etablera oss på två platser istället för en handlar väldigt mycket om att vi vill minska riskerna vad det gäller förutsättningar att kompetensförsörja en sådan stor arbetsplats som en anstalt hade inneburit och den andra delen handlar om att vi vill skapa förutsättningar för att minska trycket på våra häkten i både Norrköping och Jönköping. (15 Jun 2022, under en presskonferens idag onsdag.)

Situationen är mycket allvarlig. Vi har nu överfulla häkten på en nivå som innebär att 23 av 32 häkten i landet har mer än 100 procents beläggning och det är helt oacceptabelt mycket. (2 Mar 2019, när Nils Öberg talade om situationen på ett krismöte på fredagen.)

Svenska häkten och anstalter är fulla. (20 Nov 2018, debattinlägg på Dagens Nyheter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13037 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!