Mattias Sjöström-Varg

En av rulltrapporna bytte plötsligt riktning och började rulla väldigt snabbt nedåt. Det ledde till att personerna i rulltrappan ramlade. (13 Jul 2018, tidigare i veckan) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) rulltrapporna bytte plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) riktning (=kurs, håll) och (=et, samt) började rulla (=fungera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt (=hastigt, fort) nedåt. Det ledde till (=åt, mot) att personerna i rulltrappan ramlade.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Människor dansade, och stämningen var väldigt god. Plötsligt började människor springa på andra sidan vägen. Sedan började de springa på vår sida. Då fick vi panik och började springa i samma riktning. (15 Jul 2016, när paniken bröt ut på Promenade des Anglais.)

Folk danset, og det var veldig god stemning. Plutselig begynte folk å løpe på andre siden av veien. Så begynte de å løpe på vår side. Da fikk vi panikk og begynte å løpe i samme retning. (15 Jul 2016, når panikken brøt løs på Promenade des Anglais.)

Det var också intressant att när jag bytte från höga klackar till löparskor, var det flera som plötsligt började tro att karaktären var en man. (8 Nov 2013, i en artikel om hennes debutbok "kom hem när sorgerna har gått förbi")

Det var også interessant at da jeg byttet fra høye hæler til joggesko, var det flere som plutselig begynte å tenke at karakteren var en mann. (8 Nov 2013, i en artikkel om hennes debutbok "kom hjem når sorgene har løpt forbi")

Ett godståg och ett persontåg började köra samtidigt i samma riktning. Detta ledde till att godståget kom in i spårtåget för persontåget. (17 Dec 2009, olyckan inträffade strax före klockan sex på torsdagen kväll.)

Et godstog og et passasjertog begynte å kjøre samtidig i samme retning. Dette førte til at godstoget kom inn i sporbredden til persontoget. (17 Dec 2009, ulykken skjedde like før klokken seks torsdag kveld.)

Vi började med en plan för en etappstrategi, men vi insåg snabbt att det inte var det bästa alternativet, så vi bytte till två och till slut till en tre-etappstrategi. (24 Oct 2016, efter loppet, till Formels 1 hemsida)

Vi startede med en plan for en ét-stop-strategi, men vi indså hurtigt, at det ikke var den bedste mulighed, så vi skiftede til to og til sidst til en tre-stop-strategi. (24 Oct 2016, efter løbet, til Formel 1's hjemmeside)

Plötsligt började några kasta sten mot polisen och det blev snabbt tumultartat när människor började springa undan. (18 Apr 2022, malmö, under påskhelgen, när upploppet bröt ut)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!