Thomas Thomsson

I kylutrymmet bildas kondens, fukt och droppar som eventuellt kan sprida smitta. Det är ingen som riktigt vet något om smitta, därför är vi försiktiga. (9 Apr 2020, nyhetsintervju) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kylutrymmet bildas kondens, fukt (=väta) och (=et, samt) droppar som (=såsom) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) smitta. (=infektera) Det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vet något om (=runt, ifall, försåvitt) smitta, (=infektera) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) vi försiktiga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man vet att såna här droppar kommer ut när man pratar och andas, och man kan smitta genom att prata med varandra. Men håller man ett avstånd på en och en halv meter så når dropparna inte fram och kan inte smitta. (3 Apr 2020, intervju med tidskriften Nature.)

Förefaller som en del tror att munskydd är ”envägs”. Skyddar en som är smittad att sprida smitta men inte en osmittad att få smitta. (6 Jan 2021, 23 februari 2021)

Jag vill samtidigt säga att vi vet att munskydd skyddar framför allt mot att den som är infekterad inte ska sprida smitta och troligen att man kan minska risken att få smitta. (18 Nov 2020, nyhetsartikeln)

Förefaller som en del tror att munskydd är ”envägs”. Skyddar en som är smittad att sprida smitta men inte en osmittad att få smitta. Pröva att blåsa ut ett ljus från aviga och räta sidan. Ingen skillnad! De flesta lever efter FHM mantra att länder med munskyddpåbud oxå har stor smittspridning så varför använda det. Men hur stor hade den varit i de länderna utan påbudet? Det vet väl knappast ens FHM. (22 Dec 2020, 23 februari 2021)

Det är ingen som riktigt vet något om smittan, därför är vi försiktiga. (9 Apr 2020, nyhetsintervju)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 103 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!