Jenny Aakula

Jag är inte alls förvånad över statistiken när man läser om erfarenheterna i vår grupp. Det verkar oklart hur bristningsregisterna ser ut runt om i landet. (21 Mar 2017, efter att statistik från Socialstyrelsen visat att riksgenomsnittet för allvarliga bristningar hos förstföderskor låg på 5,3 procent under 2015.) Förlossningsskador

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) statistiken när man (=idiot, kille, karl) läser om (=runt, ifall, försåvitt) erfarenheterna i vår grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) Det verkar oklart hur (=hurdan) bristningsregisterna ser ut runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i landet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När jag frågar vad unga läser, säger många att de läser Pondus, och det verkar som att fler och fler läser Manga. Det övergripande intrycket är dock att man inte läser alls. Nu ser jag fram emot att resa runt på skolor med den nya boken. (13 Aug 2013, när han pratar om läsvanor bland unga)

Når jeg spør hva de unge leser, er det mange som sier de leser Pondus, og det virker som stadig flere leser Manga. Hovedinntrykket er likevel at det ikke leses i det hele tatt. Nå gleder jeg meg til å reise rundt på skoler med den nye boken. (13 Aug 2013, når han snakker om lesevaner blant unge)

Det skrämmer mig att när man läser nätdebatter så verkar det som att detta är en grupp det är tillåtet att nedlåta sig mot. (12 Jul 2012, i en uttalelse om romfolk i Oslo)

Det skremmer meg at når man leser nettdebatter så virker det som at dette er en gruppe det er lov til å rakke ned på. (12 Jul 2012, i en uttalelse om romfolk i Oslo)

Det blåser en vind mot innerste Sunnfjord och "lilla Sis". Det är det jag läser ut ur kvällens tal. Annars är jag förvånad över att HAFS verkar vara lagd död. Jag är förvånad över att Askvoll vänder ryggen till HAFS. Det kan verka som om det är fjällborna som har ägarskapet till HAFS. (4 Apr 2016, efter folkomröstningarna om kommunsammanslagningar i Sunnfjord och delar av Ytre Sogn)

Det blæs ein vind for indre Sunnfjord og «liten Sis». Det er det eg les ut av kveldens tal. Elles er eg overraska over at HAFS ser ut til å vere lagt død. Eg er overraska over at Askvoll vender ryggen til HAFS. Det kan verke som at det er fjalerbuane som har eigarskapen til HAFS. (4 Apr 2016, etter folkerøystingane om kommunesamanslåing i Sunnfjord og deler av Ytre Sogn)

Jag är inte alls förvånad över att Kina verkar lyckas med sin första obemannade expedition till Mars. (9 Jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas rymdprogram)

Jeg er slett ikke overraska over at Kina ser ut til å lykkes med sin første ubemanna ekspedisjon til Mars. (9 Jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas romprogram)

Det är dramatiskt. Det verkar oklart vem som styr landet. (10 Jan 2021, efter stormningen av Kongressen, då Pence och Trump inte hade pratat med varandra sedan onsdagen.)

Det er dramatisk. Det verkar uklart kven som styrer landet. (10 Jan 2021, etter stormingen av Kongressen, da Pence og Trump ikke hadde snakket sammen siden onsdag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!