Moa Hallberg

Det blir mer regn desto mer man närmar sig kusterna, så där är risken för översvämningar högst, och temperaturen kommer att ligga på några minusgrader upp till nollstrecket, så det kan också bli halt framöver. (25 Feb 2020, i nyhetsartikeln om snövarningen över Västra Götaland.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir mer regn (=skur) desto mer man (=idiot, kille, karl) närmar sig kusterna, så (=odla, plantera) där är (=befinner sig, vara) risken för (=ty, förut, stäv) översvämningar högst, (=synnerligen, överst, maximal, maximum) och (=et, samt) temperaturen kommer att ligga på (=ettrig, kungen, villig) några minusgrader upp (=opp) till (=åt, mot) nollstrecket, så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) bli (=bliva) halt (=glatt) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om temperaturen sjunker ner till fyra-fem minusgrader så är det rätt till väldigt mycket halt och det kommer vara en hel del isfläckar som startar upp dagen. (22 Dec 2023, när temperaturen sjunker till fyra-fem minusgrader, vilket kan leda till halt väglag och isfläckar.)

Översvämningar är definitivt något som kommer att bli vanligare i framtiden. Den här typen av översvämningar orsakas av mycket regn på kort tid i kombination med den här terrängen. Men det finns också översvämningar som beror på till exempel tropiska orkaner och stigande vattennivåer. (16 Jul 2021, i samband med översvämningarna i Centraleuropa)

Men det finns nackdelar. Om det blir regn istället för snö kan vi få mer översvämningar. Den trenden ser vi redan nu på sommarhalvåret, att det kommer kraftiga skurar som ger lokala översvämningar. Systemen är inte byggda för att ta emot så mycket regn. (25 Dec 2020, nyhetsartikel om den varma vintern 2020)

Men det kommer vara stora variationer; 10-30 minusgrader i Norrland och 1-10 minusgrader i Svealand. I södra Sverige kan temperaturerna pendla mycket kring nollstrecket, och då kan det bli problem med halka. (31 Jan 2019, efter att snöfall drar in under helgen)

Det kommer vara en långsam avsvalning nu och temperaturen kommer att ligga på 25-26 grader, högsommarvärmen håller sig alltså, men det kommer inte vara några 30 grader. Något regn ser vi inte att det kommer det närmsta. (31 May 2018, 30 maj 2018 i Göteborg när det var rekordtemperatur)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13031 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!