Torun Rosenlind

En av våra populäraste buskar just nu är fjärilsbusken, buddleja, eftersom alla tycker att det är så fantastiskt med fjärilarna som kommer och sätter sig hela sommaren. (12 Jun 2019, när hon pratar om trender bland växter.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra populäraste buskar (=snår) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) fjärilsbusken, buddleja, eftersom (=därför att) alla (=varje, samtliga) tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fantastiskt (=otroligt, underbart) med (=tillsammans) fjärilarna som (=såsom) kommer och (=et, samt) sätter sig hela (=alltsammans, läka) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är viktigt att vi fokuserar på det som är orsaken till att fjärilarna har gått tillbaka. Det är förändringar i miljö som arten lever i. Träd och buskar växer upp, så att det inte blir tillräckligt med ljus för växter och blommor. Då försvinner också fjärilarna. (25 May 2007, när Klippblåvinge blev fredat)

Jeg tror det er viktig at vi fokuserer på det som er årsaken til at sommerfuglen har gått tilbake. Det er endringer av miljøet der arten lever. Trær og busker vokser opp, slik at det ikke blir nok lys til planter og blomster. Da forsvinner også sommerfuglen. (25 May 2007, når Klippeblåvinge ble fredet)

Alla gör ett fantastiskt jobb med att främja vår politik och våra lösningar. Jag själv har ett större ansvar eftersom jag är presidentkandidat och deltar när jag kan. De två senaste veckorna har jag dock inte kunnat delta så mycket eftersom jag tar en samisk kurs, och det tycker jag är otroligt viktigt. (5 Sep 2017, efter att mätningen visade Arbeiderpartiets lägsta resultat någonsin före Sametingsvalet 2017.)

Alle gjør en fantastisk jobb med å fremme vår politikk og våre løsninger. Jeg selv har et større ansvar ettersom jeg er presidentkandidat og deltar der jeg kan. De to siste ukene har jeg imidlertid ikke kunnet delta så mye ettersom jeg tar et samiskkurs, og det synes jeg er utrolig viktig. (5 Sep 2017, etter at målingen viste Arbeiderpartiets laveste resultat noensinne før Sametingsvalget 2017.)

Jag tycker det är fantastiskt. Att vi blir hörda av Länsstyrelsen är fantastiskt, eftersom alla politikerna i kommunen var överens om att vi skulle få detta. Att någon nu vill flytta från Austlandet till Ervik är helt fantastiskt. (2 Jul 2019, efter att Länsstyrelsen ändrade sitt beslut och tillät försäljning av huset.)

Eg syns det er fantastisk. At vi blir høyrt av Fylkesmannen er flott, sidan alle politikarane i kommunen var samla om at vi ville få til dette. At nokon no vil flytte frå Austlandet til Ervik er heilt fantastisk. (2 Jul 2019, etter at Fylkesmannen snudde på sin klage og tillot salg av huset.)

Det känns helt fantastiskt. Hon är ju deltagaren som alla arrangörer drömmer om, Sveriges i särklass populäraste åkare. (26 Mar 2015, efter att Charlotte Kalla anmälde sig till femmilsloppet)

Vem kommer inte ihåg sommaren 1992? Nu får vi sommaren 2017 – 25 år senare. Det finns alla möjliga skäl att fira det. Det är fantastiskt för dansk fotboll. (21 Sep 2016, i samband med damlandslagets säkring av EM-kvalificeringen)

Hvem husker ikke sommeren 1992? Nu får vi sommeren 2017 – 25 år efter. Der er al mulig grund til at fejre det. Det er fantastisk for dansk fodbold. (21 Sep 2016, i forbindelse med kvindelandsholdets sikring af EM-kvalifikation)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!